今日、私は地元に有る阪急百貨店の御酒売場で再度【御酒に詳しい専門家】に

今日、私は地元に有る阪急百貨店の御酒売場で再度【御酒に詳しい専門家】に
直接、会って、もう一度、詳しく日本酒の『賞味期限』の話を聞いた所‥〓〓??
今回、私が貴方に送った日本酒の一本の
☆『獺祭酒』の方の賞味期限は‥??
開封後に例え冷蔵庫内に保管しても‥??
やはり【１ヶ月】が限界保存賞味期限だそうです
And‥
もう一本の★『天狗舞酒』の方は？?
未だ多少、長くて【三ヶ月】が限界の
保存賞味期限だそうです!!
ので、出来るだけ早く二本とも
『呑み終わる』事を貴方に是非とも、お薦め致します
基本的に日本酒は『安い御酒』は、
約一年近く保存可能しますが‥
特に『大吟醸』の様に、高価な良い御酒ほど長持ち保存は【不可能】
出来ないそうです
I'm sorry

結果 (英文) 1:

Today, I was in gone Office of Hankyu Department store in the local again [expert gone]Face-to-face, and once again, more listened to "expiration date" for the sake of...... kamang?The bottle of sake, I sent to youThe expiration date for ☆ "Dassai sake Festival'.Even after opening and store in the refrigerator.But [one month] seems to limit storage shelfAnd...Another ★ "Tengu Mai liquor"?Still somewhat long [months] of the limitsIt seems to store shelf!So, as soon as possible at least two"End up drinking" to you by all means, we recommendThe basic sake "cheap gone',About a year and can save the...Particularly expensive, as "Dai-ginjoshu" good gone so long-lasting preservation [impossible]So it is notI'm sorry

結果 (英文) 2:

Today, I am in the [expert familiar with Ghosh] again in Ghosh department of Hankyu Department Store, which is in the local
direct, met and, once again, in detail sake "expiration date" story was the place ‥-〓 〓 ?? heard of
this time, I There you one of sake sent to the
expiry date ‥ ?? towards ☆ "Ososaisake"
‥ ?? also be stored in the refrigerator even after opening
seems to still [a month] is a limit save expiration date I
And ‥
another bottle of ★ If "Tengu Mai sake" is? ?
Still somewhat, longer [three months] is the limit
seems to save expiration date !!
so, as soon as both the two can
by all means "flea finished" thing to you, we recommend
basically the sake of the "cheap Ghosh "is
about nearly a year can be saved to you but ‥
like in particular of" Daiginjo ", long-lasting as the expensive good Ghosh saved [impossible]
is so can not
I'm sorry