ご検討いただきありがとうございました。日本産業訓練協会様の件、承知しま

ご検討いただきありがとうございました。日本産業訓練協会様の件、承知しました。日産訓様とは会員同士のつながりも若干ございますので、お問い合わせをしてみます。その際は、本事業に関する具体的な内容には触れず、海外展開に関して情報交換させていただく予定です。さっそく、運営マニュアル作成にとりかかっております。一緒に仕事ができること日を楽しみにしております。今後ともよろしくお願いいたします。

結果 (繁體中文) 1:

謝謝您的考慮。
日本產業訓練協會樣的事，知道。

由於日產的經驗教訓一樣成員感謝略有聯繫，
試圖聯繫我們。

在這種情況下，不觸及就有關該項目的具體內容，
我們將允許有關海外擴張交換信息。

隨即，我們正在努力創建管理手冊。
我們期待能夠一起工作的日期。

我們將非常感謝您在未來的青睞。

結果 (繁體中文) 2:

感謝您的考慮。
我知道日本工業培訓協會的事。

由於日產與會員之間也有一些聯繫，
我會試著聯繫你。

在這種情況下，我們不會討論與本業務相關的具體內容。
我們將就海外擴張交換資訊。

我立即開始編寫操作手冊。
我期待著有一天我們能一起工作。

今後，謝謝。 ...

結果 (繁體中文) 3:

謝謝您的研究。
日本產業訓練協會先生的事，知道了。
日產訓與會員之間也有若干聯系，
我問一下。
那個時候，不觸及有關本事業的具體的內容，
關於海外展開，將進行資訊交換。
我們馬上著手製作運營手册。
我期待著能一起工作的日子。
今後也請多多關照。