欧州委員会は「Open Innovation 2.0 Yearbook

欧州委員会は「Open Innovation 2.0 Yearbook」という文書を毎年発行している。 「Open In- novation 2.0 Yearbook」ではオープンイノベーション2.0の理論的説明や事例等が掲載されてい る。 「Open Innovation 2.0 Yearbook 2013」では、 シリコンバレーと比較した際に欧州のスター トアップ ・ エコシステムは市場が多様で定義が困難であることや、 資本が不十分であることなど の課題があると指摘しており、 その上で、 「欧州として国際的に認知されるモデルを構築し、 自 信を取り戻すこと」 を欧州としての今後の方向性の一つとして示している。 このような欧州の問13 Co-creationという取組がある。 これは製品開発プロセスにユーザーを直接参加させる仕組みであ り、 革新的な製品開発のためのプロセスに消費者を参画させる仕組みとしていくつかの事例がある。 初期のアイデア創出や製品コンセプトから、 以降の製品開発プロセス及び製品ライフサイクルの各 フェーズにおけるユーザーのニーズ把握等、 様々な観点でユーザーを活用している。

結果 (繁體中文) 1:

歐盟委員會已經發布了年度文件名為“開放式創新2.0年鑑”。理論解釋和例子，如在已公佈的開放式創新2.0“打開在 - 更替2.0年鑑”。在“開放式創新2.0年鑑2013”​​指出，相比於美國矽谷，歐洲啟動生態系統出現了問題，例如，它和資本市場是不夠的，難以多樣和定義並在其顯示為未來的發展方向之一的“構建是國際公認的歐洲模式，重拾信心”為歐洲。有這樣的問題的歐洲13共同創造的承諾。這是日德機制的加入將用戶引導到產品開發過程中，也有一些情況下，作為在創新產品開發的過程中消費者參與的機制。從最初的想法創建和產品的概念，如在各種角度的理解在隨後的產品開發過程中的每個階段和產品生命週期，並且用戶的佔據優勢的用戶的需求。

結果 (繁體中文) 2:

歐盟委員會每年出版一份名為"開放創新2.0年書"的檔。 開放創新 2.0 年書包含開放創新 2.0 的理論解釋和示例。 在《開放創新 2.0 年書 2013》中，我們指出，與矽谷相比，歐洲的星空生態系統面臨著市場多樣化、難以定義和資本不足等問題。 在此基礎上，他提出了"建立國際公認的歐洲模式，重新獲得信任"作為歐洲未來方向之一。 有一個倡議，稱為"歐洲問題13 Co-Creation"。 這是一種將使用者直接參與產品開發流程的機制，以及使消費者參與創新產品開發流程的一些示例。 從早期的想法創建和產品概念，到了解使用者在產品生命週期階段的後續產品開發流程和需求，我們利用使用者。

結果 (繁體中文) 3:

歐洲委員會每年發行《Open Innovation 2.0 Yearbook》的檔案。《Open In-novation 2.0 Yearbook》中刊載了開放革新2.0的理論說明和事例。“Open Innovation 2.0 Yearbook 2013”指出，與矽谷相比，歐洲的起步・生態系統由於市場多樣而難以定義，以及資本不足等問題。“作為歐洲被國際所認知”作為歐洲今後的方向之一，表明著構築模型，取回自信的事。這樣的歐洲的問題有13 Co-creation這個搭配。這是讓用戶直接參加產品開發流程的結構，作為讓消費者參與創新產品開發流程的結構有幾個例子。從初期的創意和產品理念，到以後的產品開發流程及產品生命週期的各階段的用戶的需求把握等，從各種各樣的觀點活用著用戶。