弊社ライセンシーが問い合わせている「ファンラン」について、ライセンシー

弊社ライセンシーが問い合わせている「ファンラン」について、ライセンシーによりますと、4月まで会場の予約がいっぱいのため、開催日を４月から５月に変更する予定で、2/1-15旧正月の間に、ファンランの宣伝を合わせて小規模なモールイベントも企画している、といろいろ調整しているようですが、もし無償でもファンランができる、しかもくまモンのやる事は全く同じだとライセンシーが知ってしまったら、間違いなく5月の企画は中止するでしょう！

結果 (繁體中文) 1:

至於持牌人詢問的「歡樂跑」，持牌人表示場地已訂滿至四月，因此活動日期將從四月改為五月。持牌人似乎正在協調各項事宜，例如“計劃舉辦一個小型商場活動來宣傳歡樂跑，但如果歡樂跑可以免費進行，而且和熊本熊所做的一模一樣，」持牌人表示，“如果我知道了，我肯定會取消5月份的項目！”

結果 (繁體中文) 2:

關於本公司許可證諮詢的“粉絲”，據許可證透露，由於到4月為止會場的預約已經滿了，所以預定將舉辦日期從4月變更為5月，在2/1-15春節期間，配合粉絲的文宣，還計畫了小規模的商場活動 和各種各樣的調整，不過，如果免費也能fanlan，而且熊獸做的事完全一樣被許可證知道了的話，毫無疑問5月的規劃中止吧！

結果 (繁體中文) 3:

關於本公司被許可方諮詢的“範蘭”，被許可方表示，由於4月爲止會場的預約都已滿，預定將舉辦日期從4月改爲5月，在2月1日- 15春節期間，爲了配合範蘭的宣傳，將會有小規模的促銷活動 如果被許可方知道就算是免費也能做粉絲跑，而且熊本熊做的事情完全一樣的話，5月的企劃肯定會中止吧！