お世話になっております。（JVC）星野です。メールありがとうございます

お世話になっております。（JVC）星野です。メールありがとうございます。このブラケットは、ユーザーが取り付けることも考えています。自分でフットを取り外せるかどうか確認してみました。簡単に外れました。おそらく、私の子供でも外せるくらい簡単に外れました。Q1. フットを外す作業があるとサービス対応になると考えた理由は何ですか？もし、より良い板金形状があれば、ぜひご提案ください。モックアップサンプルの費用についてです。この迷光対策の費用として 費用：＄8,880- と ３月までの設計検討工数をご提案いただきました。私が提案したアイデアなら、御社が検討するためのモックアップサンプルの費用も御社がご提案いただいた費用の中でまかなえると思います。このブラケット類一式を $30 だとしたら、$8880 で 296セット 作れます。このブラケットを150セットしか作らなかった場合は、＄4,380- 費用が余ることになります。PJを3000台販売すると想定すれば、このブラケットは150セットあればクレーム対応できると予想していますので、モックアップサンプルの費用も $8,880.-のなかから捻出できると思います。ぜひ、冷静にご検討ください。以上、取り急ぎご連絡いたします。

結果 (繁體中文) 1:

我們非常感激。
（JVC）是星野。
謝謝你的電子郵件。


這個支架，我們相信用戶的連接。
我想確認是否在自己的去除腳。
這是很容易出來。
也許，這是出於更容易Hazuseru也是我的孩子。

Q1。什麼是，如果有工作，除去腳下服務功能成為思想的原因是什麼？


如果有更好的金屬板材形狀，請通過各種手段的建議。



這是關於實體模型樣品的成本。
這為雜散光措施的費用

成本：$ 8,880-

和

設計研究工時長達三月

Itadakimashita提出。

如果我提出這個想法，
為您的公司實體模型樣品甚至成本考慮
，我認為，它可以在你的公司是我們建議的成本覆蓋。


一旦你有支架潔具是$ 30
，你可以在$ 8880創建296集。

如果托架不是只取得了150套，
$ 4,380-成本將遺留下來的。

假設PJ銷售到3000，因為這架我們預計，如果150集，要求能夠應付
我認為我可以從$ 8,880.-中還補貼實體模型樣品的成本。


通過一切手段，請冷靜地考慮一下。


以上，我們將與您聯繫趨緊。

結果 (繁體中文) 2:

非常感謝。
我是河野。
感謝您的電子郵件。

此支架也由使用者考慮安裝。
我檢查我是否可以自己取下腳。
很容易脫落。
也許我的孩子很容易把它摘下來。

Q1. 為什麼你認為，如果工作，以刪除腳，服務將回應？

如果你有更好的鈑金形狀，請提出一個建議。

模型示例的成本。
作為這種迷光措施的成本

費用：8，880美元-

和

設計審查到3月

我們提出了一些建議。

如果這個想法是
模型樣品的成本，供貴公司考慮
我認為，我們可以支付貴公司提出的費用。

如果這個支架是 $30，
價格為8880美元，可製作296套。

如果您只製作了 150 套支架，
$4，380- 費用將支付。

假設 PJ 銷售 3000 台，我們預計 150 套支架可以處理索賠。
模型樣本的成本可以從 8，880.- 中得出。

請冷靜地考慮。

以上，我們將儘快與您聯繫。

結果 (繁體中文) 3:

承蒙您的關照。
（JVC）我是星野。
謝謝你的郵件。
這個支架，用戶安裝的事也考慮。
我確認了自己能不能取下脚。
簡單地偏離了。
大概，我的孩子也能取下的那樣簡單地偏離了。
Q1.你認為有卸下脚步的工作就能提供服務的理由是什麼？
如果有更好的板金形狀的話，請務必提議。
關於備份樣品的費用。
作為這個迷光對策的費用
費用：$8880-
和
到3月為止的設計研究工數
您的建議。
我建議的想法的話，
貴公司研討的模型樣品的費用
我想在貴公司提議的費用中湊合。
如果這個支架一套是$30，
美元8880 296套能做。
如果這個支架只製作了150套，
美元4380-多餘費用。
假設銷售PJ 3000臺的話，這個支架150套的話可以對應投訴。
模型樣品的費用也從$8880.-中擠出。
請務必冷靜地討論。
以上，我們會儘快與您聯系。