このたびシステム不具合により、7月分の「件名:<SD>満足度アンケートご協力のお願い【10ポイント進呈】」が配信されておりませんでした。日頃的繁體中文翻譯

このたびシステム不具合により、7月分の「件名:<SD>満足度アンケート

このたびシステム不具合により、7月分の「件名:<SD>満足度アンケート
ご協力のお願い【10ポイント進呈】」が配信されておりませんでした。
日頃よりご回答いただいておりました皆様にはご迷惑をおかけしてしまい、
大変申し訳ございません。

<対象メール>
7月6日 、7月13日、7月20日、7月27日 配信分
(※2015年6月27日〜2015年7月24日に出展企業からの出荷完了連絡が
送信されたもの)

つきましては、本日、7月29日(水)に7月分の満足度アンケートに
ご回答をいただくため、代わりのメールを配信させていただきます。
下記件名になりますこと、なにとぞご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

<代用メール>
件名:<SD>満足度アンケートご協力のお願い7月分【10ポイント進呈】

今後、このようなご迷惑をおかけすることのないよう、サービスの向上に努めて
まいります。今後ともご愛顧を賜わりますよう、伏してお願い申し上げます。

ご不明な点はサポートデスクまでお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。
【スーパーデリバリーサポートデスク】
TEL:0120-941-696 (平日9:00〜18:00)
support@superdelivery.com
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
採購系統故障防止 7 分鐘"主題: < SD > 滿意度調查[將收到 10 點] 請説明我們"不已交付。對不起,不便我們有我們的受訪者周圍我們感到非常遺憾。< 消息 >7/6、 7/13、 7/20,7/27 交付:(* 2015/6/27 ~ 在 2015/7/24 完成從運家企業參展被送)今天 7/29 (星期三) 7 月滿意度調查為了尋找答案,將相反分發郵件。這將是對以下主題會明白謝謝你謝謝你。< 替代電子郵件 >主題: < SD > 滿意度調查的謝謝你 7 分鐘 [將收到 10 點]在將來,這種不便到不便不努力提高服務我們將繼續。 卑躬屈膝受種載客量在未來,謝謝你。任何疑問,請聯繫支援服務台。此致敬意。[超級交付支援桌]Tel:0120-941-696 (平,9:00-18:00)support@superdelivery.com
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
這一次系統故障七月值得,“主題:<SD>滿意度調查問卷
要求[10分]介紹合作“並沒有被交付。
給大家,一直親切地回答每天比和意志的不便,
對不起。<對象郵件> 7月6日,7月13日,7月20日,7月27日交付分鐘(※航運完成參展商6月27日to 2015年7月24日報導,2015年被發送已經一個),我們會因此,今天,7月29日(在水中滿意度調查問卷)七月值得讓你的答案,我們將提供電子郵件的地方。下面受你的意志,謝謝好心為您的理解。<替代郵件> 主題:<SD> satisfaction向七月分[10分榮獲]調查問卷的合作未來,以免道歉這種不便,它不斷地努力提高服務仍將繼續。無論是作為我們期待您的惠顧未來,打下感謝你。請與我們聯繫,直到支撐台的任何問題。謝謝。[超級交付支持台] TEL:0120-941-696(週一至週五9:00〜18:00)Supportattosuperdelivery.Com




















正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
由於每次系統的缺陷,在七月份的工作,但須:滿意程度調查
邀請(10點是不交付是:"。
@請回答,一直為任何不便,我們和
對不起。

<6和7日電郵>
七月13日,七月20日,七月六月27日第27次會議紀要
(*,2015-24,2015年七月完成貨件參展商的聯系是從


,是一個今天派),七月29日星期三月份在滿意程度調查
答覆,而不是以提供服務的電郵至訊息。 將在下文
的主題一行,所以,你可以欣賞你諒解,我們將贊賞你的客氣。

<取代郵件>
主題:滿意度調查七月一日(10分鐘,這點)的未來

我們感到遺憾的不便,所以,我們不作出努力,改善我們的服務. 我們期待著你們的繼續支持和十分榮幸,我摔下來。

如果您有任何問題,請聯絡您的桌面支助。
感謝你為你提供援助。
“超級提供支助服務台:
電話:0120-941-696(平日‥9:00-18:00)
支持@superdelivery.com
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: