食育ソムリエ養成講座は平成17年6月からＪＣ総研が、ファーマーズマーケ

食育ソムリエ養成講座は平成17年6月からＪＣ総研が、ファーマーズマーケットや直売所の従業員を対象に、店頭での食育活動や生産者と消費者の交流活動のコーディネーターとして活躍してもらうためはじめたもの。平成27年からは生産者向けに、▽地場食材の魅力を伝える、▽消費者との関係をつくる、▽売れる農産物をつくる、の3つを軸に強い農業をつくるスキルが身につく講座を開いている。 今回、従業員コースで74人、生産者コースで12人が合格した。 同講座の次期受講者向け開校オリエンテーションは6月6日に予定されている。

結果 (繁體中文) 1:

食品育品酒師培訓課程有JC研究所從2005年6月，瞄準農貿市場和直接銷售辦事處的員工，讓他們擔任的過度非處方食品育活動，生產者和消費者的交流活動的協調什麼開始了。在從2015年開始種植，▽傳達當地食品的魅力，▽建立與消費者的關係，▽銷售農產品的農產品，該課程以獲得三個技能的只有軸向創建一個強大的農業它是開放的。
這一次，74人在員工過程中，12人在製作的過程中通過。
接下來的學生開設課程的方向定於6月6日。

結果 (繁體中文) 2:

從海西17年6月起，JC研究所開始為農貿市場和直銷店的員工提供食品教育侍酒師培訓課程，作為店內食品種植和生產者和消費者交流活動的協調員。 自海西27年以來，我們為種植者舉辦了一個課程，向生產者傳授當地食材的吸引力，與消費者建立關係，創造可銷售的農產品，並培養技能，使農業成為強大的農業。
這一次，74人通過了員工課程，12人通過了生產者課程。
該課程的開學方向定于6月6日舉行。

結果 (繁體中文) 3:

平成17年6月，JC總研以農業市場、直銷所的工作人員為對象，開始在店面開展飲食教育活動、生產者和消費者交流活動的協調員。從平成27年開始面向生產者，▽傳達當地食材的魅力，▽製作與消費者的關係，▽製作能賣的農產品，把之3個做為軸心强的農業的技能掌握的講座。
此次，在職員路線74人，生產者路線12人合格了。
該講座面向下一期聽課者的開校教育預定在6月6日。