むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
おじいさんは毎日、山へしばかりに、おばあさんは毎日、川へ洗濯に行くのですが、ある日の事、おじいさんがおばあさんに言いました。
「なんじゃい、この薄汚れたふんどしは。もっとしっかり、洗濯をせんか！」
すると、かまどでご飯をたいていたおばあさんも、負けじと言いました。
「それを言うなら、なんですか、このしめったしばは？ もっと乾いたしばを取ってこないと、ご飯がたけないじゃありませんか」
「なんだと！ 文句を言うなら、ばあさんがしばを取ってくればいいんだ！」
「では、おじいさんが洗濯をしてください！」
そこで二人は、仕事を取替えっこする事にしたのです。

次の日、おじいさんは洗濯物を持って川に行きましたが、川の水はとても冷たくて洗濯どころではありません。
「ばあさんのやつ、こんなに冷たい水で洗濯をしていたのか。これでは手がかじかんで、うまく洗濯できんのは当たり前だ」

一方、山へしばかりに行ったおばあさんですが、しばはそう簡単には見つかりません。
たまに見つかっても、しめった小さな物ばかりです。
それに山道を歩いてきたので、もう足がくたくたでした。
「おじいさんは、こんな山道をいつも歩いていたんですね。それにあるのは、しめったしばばかり」
こうして、おじいさんはうまく洗濯が出来ず、おばあさんはうまくしばかりが出来ないまま、家に帰って行ったのです。
その帰り道、ばったり出会った二人は同時に言いました。

「ばあさん、すまない。洗濯ができなかった」
「おじいさん、すみません。しばかりができませんでした」

結果 (繁體中文) 1:

很久很久以前，住在哪裡的祖父和祖母。 祖父每一天，通常情況下，山奶奶每天到河裡洗去，一天，他告訴奶奶。"什麼，是這個骯髒的遮羞布。 更多的公司，不洗嗎？ 」 然後奶奶煮熟的米飯上爐子，說的失敗。"它說是什麼？，經常潮濕？ 而得到它幹更經常不武的水稻呢？""你說什麼 ！ 抱怨如果奶奶的我應該考慮一段時間 ！ 」看，洗碗，老人 ！ 」 這是在兩人決定到取替ekko 的工作。 第二天，老人有一家洗衣店，走到河邊，河水是這麼冷，不在哪裡洗。"奶奶我在或與他了，那麼冷的水清洗。 不洗好，我的手都麻木與這明顯。 我的祖母，另一方面，去山上，它經常很容易就找到。 還有小只發現曾經一段時間，但潮濕的。 它走過的痕跡另一隻腳已經精疲力竭了。"祖父總是走這條小路，我 它只是經常潮濕。 因此回家洗井的祖父了，她不是很好。 這樣一來，說他撞到了在同一時間。"奶奶，我很抱歉。 不能洗衣服。"夥計，很抱歉。 但只是做不到。

結果 (繁體中文) 2:

曾幾何時，在一定的地方，住著爺爺和奶奶。
老人每天，草坪山，老婦人是要天天洗成河，但有一天，一位老人被告知祖母。
“Nanjai，這個骯髒的纏是，更加堅定，洗衣機的照射！”
接著，甚至誰曾在爐米飯一位老婦人，他說，翻轉和丟失。
“如果你說了吧，什麼，這個潮濕的灌木叢嗎？如果你不來採取更幹草叢，是不是沒有竹米”
，如果“指的是什麼以及！抱怨，服用Basangashiba我說，如果我！“
在”請爺爺洗衣服！“
於是兩個人，我們決定更換孩子的工作。

第二天，老人又與衣物的河流，河裡的水是不是很冷，從洗滌遠。
“老婦人的小子，你已經在麻木的手一直有這麼冷水洗衣，在這一點，這是很自然，你可以成功地洗是”

在另一方面，這是一個老女人誰去草坪山，布什這麼容易沒有找到。
即使偶爾發現，只是很潮濕的小事情。
而且因為我走在山路上，另一只腳被耗盡。
“老伯，我已經走所有的時間這山路有它，芝很潮濕只是”
就這樣，老人不能很好地清洗，而老婦人不能成功的草坪，就回屋是你。
回來的路上，他跟我在同一時間滿足轟的一聲兩個人。

“奶奶，對不起，洗滌不可能，”
“ 爺爺，我很抱歉，草坪不能。”

結果 (繁體中文) 3:

很久很久以前，在某個地方住著一個老爺爺和老奶奶。爺爺每天都到山上，奶奶每天去河邊洗衣服，有一天的事，爺爺向奶奶說了。那是“為什麼，這薄髒的兜襠布。再好好地，洗衣服吧！然後，想在灶裏吃飯的老婆婆，也說輸了。“說那樣的話，什麼呀，這在潮濕的下場是？更乾燥的下場不會採取和米飯不擅長嗎？”“為什麼”！抱怨的話，老奶奶暫莫動手幫我拿一下就好了。”“請你爺爺給我洗衣服！”囙此，二人，决定把工作替換了。下一天，老爺爺拿著洗衣服到河邊，河水很冷，根本沒有洗衣服。“奶奶的傢伙，在這麼冷的水裏洗衣服嗎？”。這是手凍僵，不好洗的是理所當然的。另一方面，做上山去了奶奶，不過，下場不會簡單沒有找到。偶爾也發現，在潮濕的小東西。而且因為走了山路，所以脚已經疲憊不堪了。“爺爺總是在這樣的山路上走著呢。”。那就是，在潮濕的下場只有”就這樣，老爺爺很洗衣沒有出來，老奶奶しばかり不能順利，就回家去了。那回家的路，突然遇見的兩個人同時也說了。“奶奶，對不起。是不能洗衣服的爺爺，對不起。しばかり。”