Revision: 13
;By Guested, Ohkami 777 and K-M
Menu_File=ファイル
Menu_File_Open=読み込み
Menu_File_SavePokemon=ポケモン書出(タブから)
Menu_File_Save=セーブ上書き保存
Menu_File_SaveAs=セーブ新規保存
Menu_Options=設定
Menu_Options_TargetGame=バージョン
Menu_Options_AutoUpdateCheck=起動時に更新を確認
Menu_Options_AutoUpdatePokedex=セット時に図鑑を更新
Menu_Options_BackupOnSave=保存時にバックアップ
Menu_Options_DisableCharmap=キャラマップを無効化
Menu_Options_DisableHelp=ヘルプを無効化
Menu_Tools=ツール
Menu_Tools_ResetControls=変更をリセット
Menu_Tools_CodeGenerator=コード生成
Menu_Tools_PIDFinder=正規性格値生成
Menu_Tools_Pokedex=図鑑
Menu_Tools_CGear=C-ギア背景
Menu_Tools_ExtractFromCode=ポケモンをコードから書き出す
Menu_Language=言語
Menu_Help=ヘルプ
Menu_Help_UpdatesAndFeedback=更新とフィードバック
Menu_Help_Versions=バージョン履歴
Menu_Help_About=このツールについて
Tab_Main=メイン
Tab_Main_PIDFinder=成
Tab_Main_Nickname=ニックネーム
Tab_Main_Experience=経験値
Tab_Main_Level_Abbreviated=L
Tab_Main_HeldItem=持ち物
Tab_Main_Happiness=なつき度
Tab_Main_Form=フォルム
Tab_Main_Country=出身国
Tab_Main_Origin=出身地
Tab_Main_ShinyLeaf=輝く葉っぱ
Tab_Main_Egg=卵
Tab_Main_Pokerus=ポケルス
Tab_Main_Ability_Blank=無し
Tab_Met=であった
Tab_Met_MatchingTrainerInfo=親情報と同じ
Tab_Met_Game=であったゲーム
Tab_Met_Location=であった場所
Tab_Met_Ball=ボール
Tab_Met_Level=であったレベル
Tab_Met_Date=であった日
Tab_Met_Encounter=であい
Tab_Met_FatefulEncounter=運命的なであい
Tab_Met_AsEgg=卵で
Tab_Met_HatchConditions=孵ってであった
Tab_Stats=ステータス
Tab_Stats_IV=個体値
Tab_Stats_EV=努力値
Tab_Stats_Stat=ステータス
Tab_Stats_ManualStats=手動で変更
Tab_Stats_EVTotal=努力値合計
Tab_Stats_RandomizeIVs=ランダム個体値
Tab_Stats_RandomizeEVs=ランダム努力値
Tab_Stats_ContestStats=コンディション
Tab_Stats_Cool=かっこよさ
Tab_Stats_Beauty=うつくしさ
Tab_Stats_Cute=かわいさ
Tab_Stats_Smart=かしこさ
Tab_Stats_Tough=たくましさ
Tab_Stats_Sheen=けづや
Tab_Attacks=わざ
Tab_Attacks_PP=PP
Tab_Attacks_PPUps=PU回数
Tab_Misc=親など
Tab_Misc_TrainerInformation=親の情報
Tab_Misc_ID=ID
Tab_Misc_OT=親のなまえ
Tab_Misc_GenerateShinyID=色違いID生成
Tab_Misc_FromSave=セーブから読み込み
Tab_Misc_ExtraBytes=不明値
Tab_Misc_Markers=マーキング
Tab_Misc_Circle=丸
Tab_Misc_Triangle=三角
Tab_Misc_Square=四角
Tab_Misc_Heart=ハート
Tab_Misc_Star=星
Tab_Misc_Diamond=ダイヤモンド
Tab_Misc_Ribbons=リボン
MainDialog_Box=ボックス
MainDialog_Selected=選択中
SavePrompt_Title=セーブファイル
SavePrompt_Text=セーブファイルのゲームを判別できません。特定のゲームのセーブファイルとして扱われることを強制する場合は以下のリストから選択してください。
IconMenu_ViewData=データをみる
IconMenu_Set=セット
IconMenu_SendTo=送る
IconMenu_Delete=消去
IconMenu_SelectAll=全て選択
IconMenu_DeselectAll=全て解除
IconMenu_DeleteAll=全て消去
;-----------------------------------------------------------------------------------
CodeGenerator_ActivationButtons=発動ボタン
CodeGenerator_Type1=タイプ1
CodeGenerator_Type2=タイプ2
CodeGenerator_GenerateCodesFor=ゲームバージョン
CodeGenerator_PartyCount=手持ち数
CodeGenerator_SelectedPokemon=選択中のポケモン
CodeGenerator_Pokedex=図鑑
CodeGenerator_Export=書き出す
CodeGenerator_Generate=生成
CodeGenerator_Copy=コピー
CodeGenerator_AB_Up=上
CodeGenerator_AB_Down=下
CodeGenerator_AB_Left=左
CodeGenerator_AB_Right=右
CodeGenerator_XML_Press=発動コマンド
CodeGenerator_XML_AlwaysOn=常時発動
CodeGenerator_PartialCard=ふしぎなカードの断片
;-----------------------------------------------------------------------------------
PIDFinder_Title=正規性格値生成
PIDFinder_IVs=個体値
PIDFinder_Method_Abbreviated=ア
PIDFinder_Nature=性格
PIDFinder_Characteristic=個性
PIDFinder_Lists_Either=どっちでも
PIDFinder_Lists_Any=どれでも
PIDFinder_Search=生成
PIDFinder_Search_Stop=キャンセル
PIDFinder_Progress=進行状況
PIDFinder_Progress_NotActive=非動作中
PIDFinder_ChainedShiny=連鎖色違い
PIDFinder_ChainedShiny_Abbreviated=連
;-----------------------------------------------------------------------------------
Pokedex_Features=機能
Pokedex_Obtained=図鑑入手
Pokedex_National=全国図鑑入手
Pokedex_Multilingual=多言語
Pokedex_FormViewer=姿
Pokedex_Search=検索
Pokedex_HabitatViewer=生息地リスト
Pokedex_SortByNumber=番号順
Pokedex_Seen=みつけた
Pokedex_Caught=捕まえた
Pokedex_NotSeen=みつけていない
Pokedex_Languages=言語
Pokedex_Genders=性別
Pokedex_Forms=姿
Pokedex_SeenNone=みつけたクリア
Pokedex_SeenAll=全てみつけた
Pokedex_CaughtAllOwned=持ってる分捕まえた
Pokedex_CaughtNone=捕まえたクリア
Pokedex_CaughtAll=全て捕まえた
;-----------------------------------------------------------------------------------
MysteryGift=ふしぎなおくりもの
MysteryGift_DialogTitle=ふしぎなおくりもの
MysteryGift_Title=タイトル
MysteryGift_WonderCard=ふしぎなカード
MysteryGift_Slot=カード枠
MysteryGift_Type=おくりものの種類
MysteryGift_ToTabs=タブへ
MysteryGift_Used=受け取り済み
MysteryGift_ID=カードID
MysteryGift_Item=どうぐ
MysteryGift_Power=デルパワー
MysteryGift_Game=ゲーム
MysteryGift_EggLocation=タマゴの場所
MysteryGift_Attack=技
MysteryGift_PartialCardData=ふしぎなカードの断片データ
MysteryGift_OTGift=親 = 贈り主
MysteryGift_OTPlayer=親 = プレイヤー
MysteryGift_Description=コメント
MysteryGift_Icons=アイコン
MysteryGift_ShareCount=おすそわけ回数
MysteryGift_GamesLimitedTo=対応ゲーム
MysteryGift_Rule=ルール
MysteryGift_Seal=シール
MysteryGift_Accessory=アクセサリー
MysteryGift_ManaphyEgg=マナフィのタマゴ
MysteryGift_PoketchApplication=ポケッチアプリ
MysteryGift_PokewalkerArea=ポケウォーカーのおでかけさき
MysteryGift_UsedWonderCardIDs=受け取り済みカードID
MysteryGift_ClearAll=すべて削除
MysteryGift_Add=追加
MysteryGift_File=ファイル
MysteryGift_Possible=可能
MysteryGift_CardUsed=使用済み
;-----------------------------------------------------------------------------------
Items_DialogTitle=アイテム
Items_Count=数
Items_SetCount=数をセット
Items_Check=選択
Items_Uncheck=選択を外す
Items_CheckAll=全てのバッグを選択
Items_UncheckAll=全てのバッグの選択を外す
;-----------------------------------------------------------------------------------
CodeInput_Title=コード記入
CodeInput_Invalid=無効なコード
;-----------------------------------------------------------------------------------
Charmap_Index=インデックス
;-----------------------------------------------------------------------------------
About=PokeGenについて
About_CreatedBy=製作者
About_Thanks=以下の方々に感謝いたします:
* 私の意欲の維持と支援のために寄付して頂いた方々
* X-Act
* mingot
* Sabresite
* SCV
* Guested
* Bond697
* xfr
* http//projectpokemon.org
* http//bulbapedia.bulbagarden.net
* www.psypokes.com
* フィードバックとバグの報告をして頂いたprojectpokemon.orgのフォーラム投稿者の皆様
Pokemon c 1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
ポケモンと各種名称はすべて任天堂の商標です。
;-----------------------------------------------------------------------------------
UpdatesTitle=更新
UpdatesAvailable=以下の更新をインストールできます。
UpdatesAvailable2=今すぐダウンロードしますか?
UpdatesAvailable3=注意:ダウンロードが完了するとPokeGenは再起動されます。
Update_Revision=Rev
Update_Current=現在
Update_Fail=更新失敗しました。 PokeGenを閉じて、再度更新してください。
Update_Restart=PokeGenが再起動されます。
Update_DownloadProgress=ダウンロード進行
Update_Downloading=ダウンロード中
Update_LanguageFile=言語ファイル
;-----------------------------------------------------------------------------------
Stats_HP=HP
Stats_Attack=攻撃
Stats_Defense=防御
Stats_SAttack=特攻
Stats_SDefense=特防
Stats_Speed=素早さ
Stats_HP_Abbreviated=HP
Stats_Attack_Abbreviated=攻撃
Stats_Defense_Abbreviated=防御
Stats_SAttack_Abbreviated=特攻
Stats_SDefense_Abbreviated=特防
Stats_Speed_Abbreviated=素早
ShinyLeaf_Crown=冠
ShinyLeaf_Crown_Abbreviated=冠
Gender_Male=♂
Gender_Female=♀
Gender_Genderless=不明
Game_ColosseumXD=コロシアム・XD
Game_Sapphire=サファイヤ
Game_Ruby=ルビー
Game_Emerald=エメラルド
Game_FireRed=ファイアレッド
Game_LeafGreen=リーフグリーン
Languages_English=英語
Languages_Japanese=日本語
Languages_French=フランス語
Languages_German=ドイツ語
Languages_Italian=イタリア語
Languages_Spanish=スペイン語
Languages_Korean=韓国語
Common_Cancel=キャンセル
Common_OK=OK
Common_PID=性格値
Common_Species=種類
Common_Nature=性格
Common_Ability=特性
Common_Shiny=色違い
Common_Error=エラー
Common_None=なし
Common_Gender=性別
Common_Unknown=不明
Common_HiddenPower=めざめるパワー
Common_Yes=はい
Common_No=いいえ
Common_All=全部
Common_LeftEnclosure=(
Common_RightEnclosure=)
Common_Space=
Common_Normal=ノーマル
Common_Language=言語
Common_Party=手持ち
Common_Invalid=無効
Common_Random=ランダム
Common_Unlimited=無制限
Common_Question=質問
Misc_GameSwitchWithSave=ターゲットバージョンを変えるとセーブは閉じられます。続行しますか?
Error_IntegerNumber=正の整数しか入力できません。
Error_PIDFinder_HiddenPower=めざめるパワーの威力は70より大きい値を指定できません。
Error_IVs=個体値は31より大きい値を指定できません。
Error_EVs=努力値は255より大きい値を指定できません。
Error_Stats=ステータスは65535より大きい値を指定できません。
Error_ContestStats=コンディションは255より大きい値を指定できません。
Error_NoSaveFile=保存する前にセーブデータを開く必要があります。
Error_Experience=経験値は1,640,000より大きい値を指定できません。
Error_Happiness=なつき度は255より大きい値を指定できません。
Error_Level_Low=レベルは1より小さい値を指定できません。
Error_Level_High=レベルは100より大きい値を指定できません。
Error_Met_Level=出会ったレベルは127より大きい値を指定できません。
Error_PP=PPは255より大きい値を指定できません。
Error_ID=IDは65535より大きい値を指定できません。
Error_PID=性格値は4294967295より大きい値を指定できません。
Error_Bytes=不明値は255より大きい値を指定できません。
Error_InvalidChar=無効な文字です。
Error_NameLength=文字数の上限に達しました。
Error_EscapeSequence=無効な拡張表記です。
Error_UnableToOpen=ファイルに書き込みできません:
Error_FileSize=このファイルサイズはサポートされているどのファイル形式にも一致しません。
Error_U