武田さんは大阪の出身という点で、私の先輩であるが、更に京都の第三高等学

武田さんは大阪の出身という点で、私の先輩であるが、更に京都の第三高等学校出身という点でもまた私の先輩である。しかも、武田さんは庶民作家として市井事物一点張りに書いて来た。その点でも私は血縁を感じている。してみれば、文壇でもっとも私に近しい人といえば、武田さんを措いて外にない。いわば私の兄貴分の作家である。そしてまた、武田さんは私の「夫婦善哉」という小説を、文芸推薦の選衡委員会で極力推薦してくれたことは、速記に明らかである。当時東京朝日新聞でも「唯一の大正生れの作家が現れた」という風に私のことを書いてくれた。「夫婦善哉」を小山書店から出さないかというような手紙もくれた。思えば、私の恩人である。 私にもっとも近しい、そして恩人である作家を、突如として失ってしまった、私はもう言うべきことを知らない。私としても非常に残念で痛惜やる方ないが、文壇としても残念であろう。しかし最も残念なのは、武田さんの無二の親友である藤沢さんであろう。新聞で武田さんの死を知った時、私は一番先きに想い出したのは藤沢さんのことであった。私は藤沢さんを訪ねるとか、手紙を出すかして、共に悲哀を分とうと思ったが、仕事にさまたげられたのと、極度の疲労状態のため、果せなかった。莫迦みたいに一人蒲団にもぐり込んで、ぼんやり武田さんのことを考えていた。特徴のある武田さんの笑い声を耳の奥で聴いていた、少し斜視がかったぎょろりとした武田さんの眼を、胸に泛べていた。

結果 (繁體中文) 1:

武田是在本地大阪方面，而且是我的前輩，也是我在京都另有三分之一的高中畢業生而言高級。另外，武田山來到寫信給市井的東西堅持為老百姓作家。我感覺血液在這方面也。我來找你，在文壇上Chikashii人發言最對我來說，不是在武田山外。可以這麼說，這是我的作家的大哥哥。而且，武田先生是一個叫我的“夫妻禮儀”的小說，在你中有我盡可能的推薦選擇衡委文學推薦委員會，它是清楚的簡寫。誰在風中為我寫的是“唯大正出生的作家出現了”當時甚至東京朝日新聞。字母，例如，它可能來自小山書店發出“夫妻禮儀”也給了我。如果想，那是我的恩人。
我最Chikashii，並且這是一個恩人的作家，已經失去了突然間，我不知道該多說什麼。沒有人做很遺憾Tsuseki為我，但將是一個恥辱，因為文壇。但最令人失望的是，將藤澤的是一個和武田的最好的朋友。當你知道武田在報紙上的死，我是出於感情出最好的歸宿是藤澤先生。我十日前往藤澤的，以及是否信的問題，但我認為這兩者分鐘，悲傷和不安地工作，因為極度疲勞的狀態，沒有履行。傻瓜一樣淪落到一個人蒲團，已經模模糊糊地想武田的的。武田的有特色的笑聲在耳後是聽，有泛成為Gyororito是武田的眼睛是沒有一點的角度來看，在胸前。

結果 (繁體中文) 2:

武田先生來自大阪，雖然是我的高年級學生，但他也是京都第三高中的高年級學生。 此外，武田先生作為民間作家，在Ichii Koshi的一點地寫作。 在這方面，我感受到了血緣關係。 然後，武田先生說，在文壇上最接近我的人，不在外面。 可以說，他是我哥哥的作家。 此外，武田先生在文學推薦的選拔委員會中盡可能地推薦了一本名為"已婚夫婦"的小說，這在速記中是顯而易見的。 當時，《東京朝日新聞》也以"唯一的大正作家出現"為風寫我。 他給我一封信，說"已婚夫婦"不會從小山書店寄出。 想想看，他是我的恩人。
突然失去了一位離我很近的作家，一個恩人，我什麼都不知道。 我也不會感到非常遺憾和痛苦，但這將是一個恥辱，作為一個句子平臺。 然而，最令人失望的是藤澤先生，武田先生最好的朋友。 當我在報紙上得知武田先生的死時，我首先想到的是藤澤先生。 我拜訪了藤澤先生，並寄了一封信，我想一起把悲傷分開，但是，由於工作被重新審視和極度疲勞，我沒能完成。 我像莫卡一樣進入一個獨自的團體，想著武田先生。 武田先生的眼睛在胸前閃閃發光，他的耳朵後面聽到了武田先生的笑聲，他有點斜視。

結果 (繁體中文) 3:

武田先生出生於大阪，是我的前輩，更是在京都的第三高等學校畢業這一點上也是我的前輩。而且，武田先生作為平民作家一直堅持寫市井事物。在這一點上我也感到了血緣關係。那麼說來，文壇上最接近我的人，除了武田別無他法。可以說是我哥哥的作家。另外，速記中還明確，武田極力推薦我的《夫婦善哉》這部小說，作為艺文推薦的選衡委員會。當時，東京朝日新聞也以“唯一一個大正時代出身的作家出現了”的風格寫下了我的事情。他還給我一封信，信上寫著“夫婦善哉”會不會從小山書店出來。想起來，他是我的恩人。
突然失去了最接近我的，而且是恩人的作家，我不知道該說的話。我也非常遺憾，痛惜，但是作為文壇也很遺憾吧。但是最遺憾的，是武田先生的唯一的好友藤澤先生吧。在報紙上得知武田先生的死訊時，我最先想到的是藤澤先生。我去拜訪藤澤先生啦，寄信啦，想共同分擔悲哀，不過，被工作阻礙啦，因為極度的疲勞狀態，沒能結果。像個傻瓜一樣一個人鑽進被窩裏，模糊地想著武田的事情。在耳朵深處聽著武田先生有特色的笑聲，略微斜視的武田先生的眼睛，閃爍在胸前。