山田さんこんにちは。本件、最終現場での評価テスト段階に来ています。韓国

山田さんこんにちは。本件、最終現場での評価テスト段階に来ています。韓国には200dpiモデルしか手持ちが無く、しかも2台要望されています。 W2302-400NN-XX (WS2 305dpi) + 59-W2201-001（ディスペンサー） 上記2台、無償で頂ければベストですが、難しいようであれば1台購入、もう1台は現行200dpiモデルを300dpiに改造（ヘッド交換のみ？）、＋ディスペンサーで考えています。評価そのものは年明けなので第2週目までに韓国にあれば問題ありません。いつも無理ばかりで申し訳ありませんが、決まれば1,200台（50-100台/月）を見込んでいます。ご検討のほどよろしくお願いします。SAP 田所

結果 (英文) 1:

Yamada

Hello.

This matter, we have come to the evaluation test stage in the final scene.
The Korea 200dpi model only hand-held without, yet has been a need for two.

W2302-400NN-XX (WS2 305dpi) + 59-W2201-001 ( dispenser)

two above, but it is best if you can for free, buy one as long as difficult, the other one is
remodeling the current 200dpi model to 300dpi (only head replacement?), we believe in the + dispenser.

Evaluation itself is not a problem if it is in Korea until the second week since the beginning of the year.
It is not always sorry the impossible just, but we expect to 1,200 if Kimare (50-100 units / month).

Thank you for your consideration.

SAP Tadokoro

結果 (英文) 2:

Mr. Yamada.

Hello.

We are now in the evaluation testing phase at the end of the field.
In Korea, there is only a 200dpi model on hand, and two cars are requested.

W2302-400NN-XX (WS2 305dpi) + 59-W2201-001 (Dispenser)

The above two cars, it is best if you can get free of charge, if it seems difficult to buy one, the other
The current 200dpi model has been converted to 300dpi (head replacement only?) ), + I'm thinking in the dispenser.

Since the evaluation itself is the beginning of the year, there is no problem if it is in Korea by the second week.
I'm sorry that it's always impossible, but if it's decided, we expect 1,200 cars (50-100 units/month).

Thank you for your consideration.

SAP Tadokoro

結果 (英文) 3:

Yamada San
Hello.
It comes to the evaluation test stage in this case and the final scene.
There are only 200 DPI models in Korea.
W2302-400 nn-xx (WS 2305 DPI) + 59-w2201-001 (DIH)
If you would like to buy two of them, you can buy one
The current 200 DPI model is converted to 300 dpi I think in + Spenser.
Because the evaluation itself is new year, it is no problem if it is in Korea by the second week.
I'm sorry to be very difficult, but I expect 1200 units (50-100 units per month).
Thank you for your consideration.
SAP