「南君は刺繍が上手ですわねぇ。きっと学園祭の展示では大活躍しますわね」

「南君は刺繍が上手ですわねぇ。きっと学園祭の展示では大活躍しますわね」

吉祥院先輩がニコニコと話しかけてくれるので、いつの間にか僕も普通に返事が出来るようになっていた。僕が学園祭には刺繍のタペストリーを出そうと思っていると話すと、感心して応援してくれた。先輩は何を出品する予定なのか聞いてみたら、困った顔で「実は私、手芸は好きですけど得意ではないんですの…」と教えてくれた。「一番好きな手芸はなんですか？」と聞いたら、やっぱりニードルフェルトだった。ならばそれを作ればいいのでは？と言えば、貧相に見えませんか？と自信なさげに聞き返された。う～ん…。

結果 (中文) 1:

见的南坤擅长刺绣 ！。我可能积极在学校艺术节展览" 吉祥寺学院高级口语和笑我，所以你知道它之前通常发言答辩构成了。留下深刻印象和节日，我绣的挂毯跟和我的支持。在脸上，我问是否毕业班学生计划表现出什么麻烦的事 ' 是不事实上，工艺品是擅长的是......"，告诉我。"我最喜爱的工艺是什么？"及后，所有的针刺毡问。如果您是在赚钱？说到这里，并不可怜吗？和信心被窒息的皮瓣。嗯 ~ 我。

結果 (中文) 2:

“嘿，我南坤绣好，就是在一个套件展文化节大获成功我是你的。” 他们将与吉祥院高级面带微笑，已经在不知不觉中变得谈话，所以我也可以正常回复。当我所服务的刺绣织锦的文化节上说，这是我的欢呼和感动。学长，我问计划的展示什么，与陷入困境的脸，不管“我其实，工艺品也是我所能做的就是不......不好，如”告诉我，。当你听到，“什么是你最喜欢的工艺品？”，它仍然针刺毡。如果它是好的，如果你做了吗？说到为什么似乎并不糟糕？我是Kikikaesa信心降低。嗯....

結果 (中文) 3:

“南你刺绣很好啊。一定在学园祭的展示中大活跃了哦」

吉祥院前辈微笑地搭话，所以不知不觉我也是普通能回信了。我学园祭刺绣的挂毯想得出的话，佩服支持着我。前辈是什么展出预定的我问的话，一脸为难的“其实我，手艺是喜欢不擅长呢……”告诉。“最喜欢的手艺是什么？”如果听了，果然针刺毡。这样的话，这就行了，不是吗？的话，看起来寒酸呢？和自信的神情聞き返さ了。嗯…。