こんにちは！タイヨウビスの図面と、引っ張り強度のデータをそれぞれEXC

こんにちは！タイヨウビスの図面と、引っ張り強度のデータを
それぞれEXCELのデータでお送りいただけないでしょうか？
つきましては、こちらのチャット右上の出貨計畫表にて、
データを頂きたい商品コードをピンク色にしてあります。

引っ張り強度データにつきましては、添付ファイルを参考にしてください。（EXCELデータで下さい）

数が多いので、1週間～10日以内にお願いしたいですが、
貴社の最短期日はいつが可能でしょうか？

もしご質問ございましたら、おっしゃってください
お手数ですが、宜しくお願い致します

結果 (英文) 1:

Hello! Drawing of taiyowbis and tensile strength dataEach do not send data in EXCEL?Please click here chat right on out cargo total in the planning tableProduct code I would like to have data to be pink.Tensile strength information please refer to attachment. (Please in EXCEL data)A large number, so 1 week to ask within 10 days,Your shortest possible deadline is at any time possible?If you have any questions, please let me know. Sorry to trouble you, but please

結果 (英文) 2:

Hello! And drawings of Taiyoubisu, the data of tensile strength
Could you send us the data of each EXCEL?
It is proposed, in this chat the top right corner of the out貨計畫表,
were refer to the product code you want to receive the data in the pink.

With regard to the tensile strength data, please refer to the attached file to reference. (EXCEL Please de data)

because a large number, but I want to ask within one week to 10 days,
or it will be possible when the shortest date of your company?

If you have any questions if, please say
sorry to trouble you, but, thank you

結果 (英文) 3:

Hello! Bis (Crustacea, Decapoda, drawings and the tensile strength dataEach of you will send the data EXCEL?About the freight plan came out right here and chatI have a pink color, I would like to code data.About the tensile strength data, please refer to the attached file. Please (EXCEL data)Because there are a lot of numbers, one week to 10 days, I want toThe shortest possible when your date?If you have any questions, please let me knowSorry to trouble you, but please, thank you.