もしにおいを説明するのに、「いい香り」と「臭い」しか言葉がなかったら寂しい。そのにおいを相手に伝えたいと思えば、それと似ている香りを探して、的繁體中文翻譯

もしにおいを説明するのに、「いい香り」と「臭い」しか言葉がなかったら寂

もしにおいを説明するのに、「いい香り」と「臭い」しか言葉がなかったら寂しい。そのにおいを相手に伝えたいと思えば、それと似ている香りを探して、「バラの花のような香りがする」とか「卵が腐ったみたいなにおいがする」と表現することができる。つまり、何かほかのものにたとえることによって、相手はそれがどんなものかイメージすることができるのだ。そのおかげで私たちの表現は一層豊かになる。

いわゆる格言、名言と呼ばれるものの中には、このようなたとえを使ったものが少なくない。「人生はいわば航海のようなものだ」とよく言われる。人生のような抽象的なものでも、航海にたとえることで、それがどんなものかがよく理解できる。作家のセネカは人生を物語にたとえて、こう言ったそうだ。「重要なのはどんなに長いかということではなく、どんなに良いかということだ」。短い言葉の中にも重みがある。人生を蝋燭にたとえて、細く長く生きるのと太く短く生きるのとどちらがいいかと聞いたら、セネカはきっと後者がいいと答えるだろう。

哲学者のショーペンハウアーはお金は海水のようなものだと考えて、「飲めば飲むほど、のどが渇く」と言った。外にも友情とは何か、恋とは何かなど、いろいろなことについて格言、名言がある。それらを読んでみて、自分の好きなせりふを見つけるのもいいが、気に入ったものがなければ、自分で作ってみてもいい。人によって考え方はいろいろなのだから。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
もしにおいを説明するのに、「いい香り」と「臭い」しか言葉がなかったら寂しい。そのにおいを相手に伝えたいと思えば、それと似ている香りを探して、「バラの花のような香りがする」とか「卵が腐ったみたいなにおいがする」と表現することができる。つまり、何かほかのものにたとえることによって、相手はそれがどんなものかイメージすることができるのだ。そのおかげで私たちの表現は一層豊かになる。 いわゆる格言、名言と呼ばれるものの中には、このようなたとえを使ったものが少なくない。「人生はいわば航海のようなものだ」とよく言われる。人生のような抽象的なものでも、航海にたとえることで、それがどんなものかがよく理解できる。作家のセネカは人生を物語にたとえて、こう言ったそうだ。「重要なのはどんなに長いかということではなく、どんなに良いかということだ」。短い言葉の中にも重みがある。人生を蝋燭にたとえて、細く長く生きるのと太く短く生きるのとどちらがいいかと聞いたら、セネカはきっと後者がいいと答えるだろう。 哲学者のショーペンハウアーはお金は海水のようなものだと考えて、「飲めば飲むほど、のどが渇く」と言った。外にも友情とは何か、恋とは何かなど、いろいろなことについて格言、名言がある。それらを読んでみて、自分の好きなせりふを見つけるのもいいが、気に入ったものがなければ、自分で作ってみてもいい。人によって考え方はいろいろなのだから。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
如果你講解的氣味,寂寞塔拉“聞”只是沒有字的“好聞”。如果你想告訴的氣味給對方,同時尋找氣味類似,它可以被表示為“聞起來像玫瑰”或“雞蛋聞起來像臭”。也就是說,通過類比別的東西,你的對手,他可以是圖片或它是什麼。我們在忙的形象變得更富裕。所謂的說法,所謂的語錄,這不就是我用了這樣一個比喻一些事情。“生命是這麼說就像是一個航程,”也就是常說。即使在抽象如命,而且它比作一個航程,或者它可以是更好地理解它是什麼。塞內加作家比作人生的故事,我聽到他說。“重要的不是說需要多少時間,這是事實,有多少好”。有即使在短期詞語的權重。而比作生命的蠟燭,如果你聽,並活到粗而短住薄只要要么是好的,塞內卡會回答,我敢肯定,後者是不錯的。哲學家叔本華認為錢像海水,說那是“不夠的,如果你喝,口渴咽乾喝。” 甚至東西的友誼之外,比如什麼是愛,有說,是關於各種各樣的東西語錄。嘗試閱讀它們,找到自己喜歡的線路,如果沒有一個你喜歡的就算不錯了,而我也嘗試自己做出來。因為這個想法是不同因人而異。




正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
如果說明氣味,「好的香味」和「臭」以外沒有言詞寂寞。那個氣味對方想傳達的話,與之相似的香味,尋找“玫瑰的花一樣的香味”、“像雞蛋腐爛的味道”的表現。也就是說,根據什麼東西來比喻,對方是什麼樣的東西。囙此,我們的表達方式變得更豐富了。所謂的格言,在被稱為名言的東西中,很多使用這樣的比喻。經常說“人生可以說是航海的東西”。在人生的抽象的東西,也可以在航海上比喻,那是什麼樣的東西。作家セネカ比喻人生故事,這樣說了。“重要的是多麼長的事,是多麼好的”。短暫的話語中也有重量。把人生比喻成蠟燭,又細又長的生存的粗短生存的哪個好問的話,セネカ一定是後者好回答吧。

哲學家叔本華錢海水一樣的認為,“越喝越、口渴了”。在外面,友情是什麼,關於愛情,有各種各樣的事情格言,有一句名言。試著讀這一句,如果找到自己喜歡的臺詞也就好,如果不喜歡的東西,自己試著做。因為人不同的想法是各種各樣的。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: