あらら、最後の一言で台無しだ。 朝食を並べているときも２人は楽しそうに

あらら、最後の一言で台無しだ。 朝食を並べているときも２人は楽しそうにスマホを操作し、そして食事を始めても変わらない。お行儀わるく皆でスマホを覗き込みながら箸を手にするのも賑やかでいいね。「今日は納豆はどうするかい、マリー？」「ううん、やめておくわ。私は卵のほうが好きみたい。醤油をかけて、そしてふりかけも乗せてしまうのよ」「ふむ、わしもそっちにしよう。むうっ、この写真に写っておる服は、キモノという奴じゃなあ。知っておるぞ、てれびで見たことがある」 見れば画面には色鮮やかな桜色をした着物が写っていた。となると僕としては実際に着るよう提案すべきだろう。「へえ、綺麗だね。ウリドラの力で再現できたりするのかい？」「お、そうじゃったな、もちろんわしならば出来るぞ。どれ、食事のあとに着せてやろう」 パチクリと瞬きをするマリーは、自分も着れると思っていなかったらしい。元から洋服に興味のある子だ。みるみる頬を紅潮させ、期待に胸を膨らませてゆく。 そんな少女へ僕は声をかけてみよう。とびきり今日という日を楽しめるように。「なら２人のデートプランは決まったかな？ 純和風の庭園で、竜とエルフは着物を着て散歩をする……というのもファンタジーで素敵かもしれないよ」「行くっ、行く行くっ！ ウリドラ、一緒に遊びに行きましょう？」 彼女へ呼びかけると、竜はもちろんだと言いたげに瞳を細め「にゃあ」と黒猫のように鳴く。くすぐったそうに笑う表情を見て、きっとウリドラも僕と同じように少女の反応を見て楽しんでいるだろうと分かる。 保護者のようだけど、可愛い子がこういう顔をするだけで、僕ら大人はほっこりとした気持ちになるものだ。

結果 (繁體中文) 1:

阿拉拉，但在單詞的末尾毀了。

即使兩個人高高興興地操作智能手機，當你並排側的早餐，甚至開始吃飯不會改變。它還希望在忙碌的獲得筷子，而你很乖的所有偷窺不好的智能手機。


“槳做的是今天的納豆，瑪麗？”

“ 不，我應該退出。我喜歡我喜歡的雞蛋。在醬油，並會還會給灑”

“嗯，鷹也盡量在那邊。姆姆” ，衣服尼克體現在這張照片中，我wish'm的傢伙，和服。know'll尼克，在電視上看到“


屏幕上，如果你看一下已經捕獲的和服是豐富多彩的Sakurashoku。當談到將要提出的實穿的我。


“哦，那是美麗的，槳或可通過Uridora的力被複製？”

“ 你，會是如果做的是JA'等等，當然鷹。其中，飯我會”後，穿著


閃爍，並驚奇地閃爍瑪麗，顯然沒有想到，自己也可以穿。兒子你有興趣從原來的衣服。沖洗臉頰片刻，欲哭充氣胸部期望。

我會嘗試通過語音這樣的女孩。精湛的享受這一天。


“在如果兩個人約會的計劃是固定的假名？日式花園，龍和精靈可能是不錯的......因為幻想穿著和服散步”，

“ 津去，津市最後！Uridora ，讓我們一起玩？“


，並呼籲她的，龍是踏歌一個學生說那當然了瘦”Nyaa“有點像一隻黑貓。看那表情笑Kusugutta有可能的，當然Uridora也可以看到我會很享受的樣子一樣的女孩與我的反應。

但作為父母，只有可愛的孩子這個慈祥的面容，我們大人是值得的感覺，你和放鬆。

結果 (繁體中文) 2:

哦，我搞砸了最後一句話。

當兩個人排隊吃早餐時，他們愉快地操作智慧手機，開始吃飯，但一切都不會改變。 每個人在智慧手機上看，一邊拿著筷子，一邊忙著。

"你今天要做什麼，瑪麗？ 」

"不，我會停止。 我更喜歡雞蛋。 用醬油，把灑在一起。

"嗯，我會就到的。 嗯，這張照片上的衣服是那個叫基莫諾的人。 我知道，我見過它。

如果你看，螢幕上有一個色彩繽紛的櫻花和服。 然後，我應該建議我實際穿它。

"嗯，它很漂亮。 能用烏裡朵拉的力量來重現嗎？ 」

"哦，是的，我當然可以。 飯後讓我穿。

瑪麗，她眨眼，似乎沒想到她能穿。 她從小就對衣服感興趣。 臉頰被看到，胸部膨脹的期望。

我會對這樣的女孩說話。 讓我們享受今天。

"那麼，你們兩個的約會計畫已經確定嗎？ 在純日式花園中，龍和精靈穿著和服散步。 可能是幻想中最好的。

"去，走，走！ 烏裡朵拉，我們一起去玩好嗎？ 」

當我打電話給她時，她斜視著眼睛，說這是一條龍，當然，它聽起來像一隻黑貓。 看到她發癢地笑了起來，她肯定喜歡看到女孩的反應，就像我一樣。

我們就像監護人一樣，但一個漂亮的女孩只是這樣一張臉，我們成年人會感到輕鬆自在。

結果 (繁體中文) 3:

哎呀，最後一句話就糟蹋了。
排列早飯的時候2人看起來也快樂地操作手機，並且開始吃飯也不變化。大家一邊看著手機一邊拿著筷子，真是熱鬧啊。
“今天納豆怎麼辦，瑪麗？”
“不，我不去了。我好像更喜歡雞蛋。澆上醬油，然後再放上撒鹽”
「嗯，我也去那邊吧。哇，這張照片上的衣服，不是叫和服的傢伙。我知道，我曾經因為小偷看到過”
一看，畫面上出現了色彩鮮豔的櫻花色和服。那麼作為我來說，應該提議實際穿吧。
“哇，真漂亮啊。能用龍的力量再現嗎？”
“哦，這樣啊，當然是我能做到的。喂，吃完飯給你穿上吧」
眨眼眨眼的瑪麗，好像自己也沒想到自己也能穿。本來就對西服感興趣的孩子。眼看著臉頰泛紅，心中充滿了期待。
我試著向那樣的少女打招呼吧。祝你今天過得愉快。
“那兩個人的約會計畫定下來了嗎？在純和風的庭院裏，龍和精靈穿著和服散步……這麼說可能也很棒”
「去，去！走！我們一起去玩吧？”
向她打招呼，龍自不必說了，眯起眼睛，像黑猫一樣叫。看到她那癢癢的笑臉，我才知道她一定和我一樣看著少女的反應很開心。
雖然像個監護人，但是只要可愛的孩子露出這樣的表情，我們大人就會覺得很溫暖。