林さん、お世話になります。今日、5本の中の4本が白鞘下地、等が完成しま

林さん、お世話になります。今日、5本の中の4本が白鞘下地、等が完成しました！来週初めには残りの刀も出来上がります。近日中に、お知らせをさせて頂きます。また、整理していて気が付いた点があります！所々に刀身に引け、錆が気になる所もありました！こちらで手直した方が良いと考える刀もありました。また、認定書が取れる刀もあると考えます。次回、1月19日にNPOに出す事も出来ます！いかがいたしましょう！兼弘、因幡の刀は2本、出す事が出来るかと考えますが、以下がしましょう！宜しくお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

林山，謝謝你的幫助。
今天，五分之四的是Shirasaya基礎等已經完成！
它完成了劍的其餘部分在下週開始。
不久的將來，將會公告。

此外，存在這樣的情況，我意識到，如果你是有組織的一點！
這裡有下沉到刀片，銹也被擔心的地方！
誰在這裡再加工也有良好的思想劍。
此外，我們認為，也有劍認證可以採取。
接下來的時間，它也可以擺出來NPO於1月19日！
讓我們邀請您！
KenHiroshi，劍的稻葉為二，但我們認為，是否有可能放出來，讓下面的！
我很感激你的青睞。

結果 (繁體中文) 2:

林先生，我會照顧你的。
今天，五本書中的四個完成了白漆底等！
下周初，剩下的劍就完成了。
我很快會通知你的。

此外，有一個點，我注意到，當組織！
有些地方被劍子拉了，有些地方擔心生銹！
有一把劍，我認為最好在這裡糾正。
此外，我認為有一把劍，可以獲得認證。
下次，我們可以在1月19日進入NPO！
怎麼樣？
Kanhiro， 兩把劍的因木， 我想，如果我可以拿出， 但讓我們做以下！
謝謝，謝謝。

結果 (繁體中文) 3:

林先生，承蒙關照。
今天，5個中的4個白鞘下地，等完成了！
下周初剩下的刀也能做好。
近日將通知您。
另外，整理的時候也有注意到的地方！
各個地方刀身拉上，也有在意鏽的地方！
也有認為在這裡修理比較好的刀。
另外，我認為還有能拿到認定書的刀。
下一次，1月19日NPO也能出！
怎麼樣！
兼弘，因幡的刀2把，考慮能出，不過，以下做吧！
請多關照。