おみせde受け取り おみせ選択•※おみせｄｅ受取りをご希望の場合、「Ｍ

おみせde受け取り おみせ選択
•※おみせｄｅ受取りをご希望の場合、「Ｍｙ店舗登録･修正」よりご希望のヤマダ電機店舗を登録し選択して下さい。
•※おみせｄｅ受取り選択し注文後、店舗よりお引渡し準備完了の連絡を致します。選択店舗よりご連絡後、ご来店をお願い致します。
•※店舗在庫状況により、直ぐにお引渡しが出来ない場合が御座います。その際は、ご容赦下さいませ。
•※お受取り希望店は最大10店舗登録が出来ます。
おみせde受け取り店舗登録・修正
•※Ｍｙ登録店舗した中で、商品のお取り扱いがある店舗が表示されます。
•※表示された希望店舗の右欄の○ボタンを選択願います。
•※×印の店舗は現在お選び頂けません。
Ｍｙ店舗の登録がないか、Ｍｙ店舗登録したお店に商品の在庫がございません。

結果 (繁體中文) 1:

您將存儲選擇你店德需要* * 如果您的商店收據 de 收銀機和山田電機商店希望從我店註冊表修復，請選擇。• * 你購物 de 收據，然後從商店訂購將準備交付後。 後你店聯繫，請來看望我們。* * 有你存儲的可用性不能立即傳遞。 請原諒我在這種情況下。• * 接收希望店可以註冊達 10 家店。接收並存儲德商店註冊和修改 • * 在店裡我的登記和處理貨物存儲將出現。* * 請選擇所需的存儲正確 o 按鈕的顯示。• * X 標記商店目前選擇不。商店不存儲我的註冊，我的商店註冊並沒有股票。

結果 (繁體中文) 2:

Omise日收到Omise選擇•如果您希望收到Omise日※，註冊了“我的店註冊和正確”的山田電機店比希望選擇。
•※Omise日收到訂單後選擇的，我們將與您聯繫發貨準備從商店。從選擇店面接觸後，感謝您的光臨。
•※由商店庫存的情況下，你可能無法立即聯繫送貨。在這種情況下，請見諒。
•※如你收到，希望店您可以最多將10家門店報名。該Omise去接收存儲登記和修改•在我註冊商店※，會出現店在哪裡有貨物的裝卸。•希望選擇希望店裡的右列出現※○按鈕。•您沒有可以選擇當前存儲×標記※。我的店，如果註冊不是，不具備商品的股票，這是我的店登記的店鋪。