お疲れ様です。本日S1工場に入りRJ-4872G4RTの不具合確認を実

お疲れ様です。
本日S1工場に入りRJ-4872G4RTの不具合確認を実施しました。
当初発生していたLEAK問題に関しては根本解決には至っていないものの
問題個所の絞り込みは出来ております。
後はconnecter blockの問題なのか、配線の問題なのかの切り分けが必要になります。

次に、PASS出し完了後にLCR検査を進めていた所4個取り治具の2個目のみ検査不可が発生。
色々確認した所、配線が配線指示通りに実施されていなかったことが発覚。
現場での修正を試みたのですが、上手くいかない結果となってしまいました。
これ以上現場で作業を実施し、顧客の生産をSTOPする事が問題と考え、一旦治具の持ち帰りとしました。
現在配線修正及び確認を指示し明日の午前中に再度顧客へ持ち込めるようにと動いております。
治具としては現在2番目のLCR POINTが測定できない以外はPASS取れる事を確認しています。

簡単ではありますが報告書をまとめております。
ご確認いただき確認検証不足が有ればご指摘いただけないでしょうか。
何卒宜しくお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

謝謝你良好的工作。今天在 S1 植物 RJ 4872G4RT 故障問題進行了審查。雖然尚未修復洩漏問題派生的發行我們是由廣泛的問題。問題接頭塊或佈線問題或隔離，那將成為必要。四、 促進 LCR 檢查傳後檢查不能只跳汰機的 2 件。發現該實驗室確認各個接線方式尚未執行作為佈線說明。我試圖修復中的該欄位沒有陪好。進一步進行工作在外地，停止生產的客戶可能，曾經嘗試過帶回家的的夾具。我們正在和現在直接接線修復和檢查明天早上再來給客戶帶來。當然除非跳汰機是目前第二 LCR 點測量不能過去了。簡單，但在一起我們那裡報告。請檢查，如果有缺乏核查檢查可能指出嗎？謝謝你的好心。

結果 (繁體中文) 2:

是做好工作的歡呼聲。
今天，我們進行了RJ-4872G4RT的一個bug確認進入S1工廠。
對於洩漏問題最初發生但尚未得到根本解決
，我們可以縮小問題的位置。
佈線的隔離之一的，則問題的連接器塊的問題中的一個後是必需的。

然後，只有兩隻眼睛不考四達夾具在那裡推動PASS出後LCR檢查生成完成。
各種核查那樣的地方，發現該佈線尚未在佈線實現為指示。
我們試圖在現場修復，但已成為一個沒有成功的結果。
在執行工作，思想，這是停止生產客戶的問題，沒有更多的領域，我們有一個外賣一次夾具。
它指示當前的佈線修改和確認在早晨再次移動和的Rokr給客戶明天。
除了作為不能測量是當前第二LCR要點已確認取PASS的工具。

有簡單的，我們有共同但報告。
將檢查驗證不足請確認如果有不你能指出。
虛心謝謝。

結果 (繁體中文) 3:

辛苦了。今天S一進入工廠RJ - 4872 G4 RT的問題進行了確認。當初發生了LEAK問題根本解决，雖然沒有問題的地方能縮小。後connecter block的問題呢，佈線問題的所在的切開需要。其次，PASS出完畢後LCR檢查進行了4個地方取治具的2個眼只檢查不可發生。在各種確認的地方，電線訓示訓示沒有實施。在現場進行了修正，結果成了不好的結果。這個以上在現場工作的實施，顧客的生產STOP解决問題，一旦治具的外賣。現在佈線修正及確認訓示明天上午再次向顧客持ち込める一樣動。夾具和現在的第二LCR POINT不能量測去掉的事以外PASS確認。這是一個簡單的，總結報告書。如果您確認確認驗證不足的話，能否指出。拜託拜託了。