黄 雅慧 様この度、2020年1月29日（水）からの御一泊ならびにメー

黄 雅慧 様この度、2020年1月29日（水）からの御一泊ならびにメールにてお問い合わせいただき誠にありがとうございます。 ご予約が確認出来ました。大人4名様で【小川屋創業70周年記念】特別企画『トリプルチョイス』で選べるオリジナル会席 川側和室】プランでご予約いただいております。トリプルチョイスの内容はお間違いないでしょうか。和牛朴葉焼×3・豚朴葉焼×1・京風鍋×1・白湯鍋×2・みぞれ鍋×1・お造り3種×2・カルパッチョ×1・牛握り×1お部屋のおタバコの臭いは消臭のご対応を致します。 どうぞよろしくお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

黃MiyabiToshi像

這段時間，謝謝您對我們在你的夜晚，以及電子郵件從2020年1月29日（水）。



預訂才得以確認。

我們預定在原有的多道菜河邊的日式房間]計劃[Ogawaya 70週年]選擇在4個成年人的特別“三重選擇”。

三重選擇或內容將不犯錯誤。和牛BokuYosho×3·Butaho Hasho×1·Kyokazenabe×1·純熱水鍋×2·雨夾雪鍋×1·刺身3×2·卡爾帕喬×1·牛握×1

房間的香煙聞我將你的除臭劑的對應關係。



非常感謝你。

結果 (繁體中文) 2:

黃雅雅先生

感謝您從2020年1月29日（星期三）的一晚和電子郵件與我們聯繫。

您的預訂已確認。

4名成人在"小川屋成立70周年"特別計畫"三重選擇"中選擇原始會議座位川田和室計畫。

三重選擇的內容是毫無疑問的嗎？ 瓦格尤·派克亞基 x 3 ， 豬肉 Park 燒 × 1 ， 京風鍋 × 1 ， 白湯鍋 × 2 ， 米佐裡鍋 × 1 ， 3 種 ， 2 ， 卡帕喬 × 1 ， 牛握 = 1

房間裡的香煙氣味與除臭劑相對應。

非常感謝。

結果 (繁體中文) 3:

黃雅慧
這次，非常感謝您在2020年1月29日（星期三）的住宿和郵件中詢問。
預約確認好了。
預約了4名成人的【小川屋創業70周年紀念】特別企劃【三重選擇】中可以選擇的原創會席川側和室】套餐。
三重選擇的內容沒錯吧？和牛樸葉燒×3・猪樸葉燒×1・京都風鍋×1・白湯鍋×2・みぞれ鍋×1・生魚片3種×2・拌薄片×1・牛肉飯團×1
房間裏的香烟的味道可以除臭。
請多關照。