誠に申し訳ありませんが、EC-Priceへご注文いただいた商品（注文番

誠に申し訳ありませんが、EC-Priceへご注文いただいた商品（注文番号:#250-0851374-5309427)が在庫切れのため、出品者の都合により、やむを得ずご注文がキャンセルをされました。

ご注文の商品をお届けできず、お客様にご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。

コンビニ・ATM・ネットバンキング・電子マネー払いをご利用で、すでにお支払い済みの場合、今回ご注文いただいた下記商品の金額および配送料は、当サイトより原則Amazonギフト券で返金させていただきます。返金は本メール送信後3日以降となります。コンビニ店舗での返金は受け付けることができませんのでご了承ください。

クレジットカードでのお支払いの場合、クレジットカードへの請求は、ご注文商品の出荷準備完了時においてなされますので、今回ご注文いただいた下記商品の金額および配送料は請求されません。

Amazonギフト券でのお支払いの場合、お支払いに指定されたAmazonギフト券はアカウントの「Amazonギフト券・Amazonショッピングカード残高」に戻ります。

今回のキャンセルについてご不明な点は、直接EC-Priceまでお問い合わせください。なお48時間経過後、アカウントサービスの「出品者を評価する」から出品者を評価することができます。

この商品の購入を引き続きご希望の場合、Amazon.co.jp で当サイト又はAmazonマーケットプレイスの他の出品者が同じ商品を販売している場合もありますので、そちらからの購入もご検討ください。なお、販売者により商品の販売価格は異なりますので、購入前に必ずご確認ください。

キャンセルさせていただいたご注文内容は以下のとおりです。

結果 (繁體中文) 1:

對不起，EC 價格訂單 (訂單編號: #250-0851374-5309427) 不可避免地由於對股票的賣方，取消訂單。我們為我們的客戶的不便深表歉意，提供您的訂單。方便存儲、 自動取款機，銀行，和數額的可用和已支付的電子錢付款，我們訂購以下產品和運費都是來自此網站的退還原則亞馬遜禮品證書。 三天后發送這封電子郵件是退款。 請注意，在便利店退款不能接受。如果你用信用卡支付，信用卡的帳單進行裝運準備完成的訂單，因此我們訂購以下產品價格和運輸費用將不會收取。亞馬遜禮品券付款由指定的付款返回亞馬遜禮品證書和亞馬遜購物卡餘額帳戶的亞馬遜禮品證書。關於取消這問題是 EC 價格直接接觸。 此外在 48 小時後帳戶服務可以評估賣方"評價賣家。所以在亞馬遜網站出售同樣的產品其他網站或亞馬遜市場賣家如果你仍然想要購買此產品，你可能會考慮從那裡購買。 確認必須是貨物的因為賣方取決於出售的價格，你買之前。訂單被取消，如下所示。

結果 (繁體中文) 2:

其實沒有任何藉口，商品訂購的EC-價格（訂單號：＃250-0851374-5309427），由於缺貨，賣方的方便，您的訂單已被取消不可避免。它不能提供訂單的貨物，我們深表歉意，它有不便給我們的客戶。在您的使用便利店·ATM·網上銀行和電子貨幣支付，如果已經你付出，金錢和下述商品你現在訂購的運費金額，我們將退還原則亞馬遜禮券從這個網站。退款將是三天後的電子郵件發送後。請明白，它不能接受便利店店的退款。如果你用信用卡付款，您的信用卡會，因為它是在工廠準備好您的訂單，你為了錢和以下項目運費金額這段時間將不會被收取費用。如果您支付由亞馬遜禮品證書，已在支付了規定的亞馬遜禮品券返回到賬戶的“亞馬遜禮品券·亞馬遜購物卡餘額”。我們了解到，您對這個問題取消，請直接與我們聯繫，EC-價格。應該指出的是，在48小時後，您將能夠從評估參展商的“來評價的參展商”的賬戶服務。在的情況下，仍然希望購買這種產品，因為它可能是這個網站或Amazon Marketplace的Amazon.co.jp都賣同樣的產品，從那裡購買的，也請考慮其他的參展商。由於該產品的售價要看賣家，請檢查之前，你總是買。為了使我被允許取消是如下內容。

結果 (繁體中文) 3:

我們對此表示遺憾,也都沒有,EC-價格被飭令產品(序列號:#250-0851374-5309427)是缺貨停售,因此,賣方的方便,我們被迫取消您的訂單。

您的訂購可交付沒有任何不便表示歉意,我們的客戶,和我們的不便。

便利店自動櫃員機和網絡銀行及電子貨幣支付,如果你已經付了下列項目,你的價格和運費的命令,