滞在中はスタッフ皆さんとても温かく接して頂きありがとうございます。早め

滞在中はスタッフ皆さんとても温かく接して頂きありがとうございます。早めの結婚記念をスタッフの方々からカードメッセージまで最後に頂きとても感謝しています。また滞在の事前から大須賀様とメールのやり取りにてご質問などにも対応頂きとても助かりました。感謝致します。スパ館内のインフォメーションが足りなく不安やその他ありましたがその内容は話してあるため省略致します。

結果 (英文) 1:

Guests Thank you in contact with staff everyone very warm.
An early wedding anniversary from the members of the staff until the card message received at the end
we are very grateful.
Also from the prior stay at Osuga like and e-mail exchanges
also to such questions it was saved very received correspondence. I would appreciate it.

Spa is the hotel's information was anxiety or other there is not enough
will be omitted because the contents are talking about.

結果 (英文) 2:

Thank you very much for your warm hospitality during your stay.
We have an early wedding anniversary from the staff to the card message at the end.
I'm very grateful.
In addition, by e-mail exchange with Mr. Osuka from the advance of the stay
Thank you very much for your support of your questions. Thank you very much.

There was not enough information in the spa building and there were concerns and other things.
I will omit the contents because I have talked about it.

結果 (英文) 3:

Thank you very much for your staff.
From the staff of the staff to the card message
I'm very grateful.
Also in advance of the stay
It was very helpful to respond to questions. Thank you.
The information in the spa was uneasy
It is omitted because it is speaking.