「おめでとうございます、お嬢様。ご結婚されたとお手紙をいただいた時には

「おめでとうございます、お嬢様。ご結婚されたとお手紙をいただいた時には本当に驚きましたよ。それで、こんなに早く戻っていらっしゃって大丈夫なのですか？ 公爵様は？ まさかもうケンカなされたんじゃ……」 温かな抱擁の後のマルシアのいつものおしゃべりに、オパールは泣きそうになるのを堪えて笑った。「もう、失礼ね！ 公爵様はお忙しくてご一緒できなかったんだけど、どうしても確認したい大切なことがあってね。それにシーズンが終わって帰るはずだったのに、そのままお嫁にいっちゃったから、ちゃんとみんなに挨拶もしたくて。本当は公爵様と――旦那様と一緒に来たかったんだけど、それはまた次に機会にね。色々あって慌ただしかったから」 ゆっくり屋敷の中に入りながら、嘘ばかりを口にするオパールは自分が嫌だった。 それでもみんなに心配をかけないためには仕方ない。 だが嘘ばかりでもなかった。「トレヴァーは今、ここにいるの？」「はい。後ほどお会いになりますか？」「ううん。今日はさすがにやめておくわ。大切なことだからゆっくり休んで、明日にでもトレヴァーの時間がある時にお願いしたいの。明日の予定をトレヴァーに訊いておいてくれる？」「かしこまりました」 オパールは執事のオルトンに頼むと、今までと同じ自分の部屋へと向かった。 部屋はいつもでも使えるように整えられており、オパールは数か月ぶりに呼吸ができたかのように深く息を吐いた。「お嬢様、お帰りなさいませ！ あ、公爵夫人？」「やめて、ナージャ。今まで通りでいいわ」 部屋の洗面室から出てきたメイドのナージャは、オパールを見るなり顔を輝かせた。 天真爛漫なナージャは礼儀がなってないと、よくマルシアに怒られているが、それでもみんなから可愛がられている。 オパールもその一人で、マルシアからはお嬢様が甘やかすからですよと、オパールまで小言をもらってしまうのだ。 本当に帰ってきたなと思うと体から力が抜け、オパールは長椅子に腰を下ろした。「お疲れですね、お嬢様。すぐにお風呂の用意ができますから、少々お待ちください」「ありがとう、ナージャ」 オパールが帰ってきた一報を受けて、すぐにナージャはお風呂の用意に取りかかってくれたのだろう。 その気遣いが疲れも忘れられるくらいに嬉しい。 しかし、続いた言葉にはオパールもどきりとした。「いえいえ、お嬢様が一時的にでも帰ってきてくださって、みんな嬉しいんですよ。もちろん私も！ だって、公爵様と結婚なされたって聞いた時にはビックリ仰天でしたもん。この衝撃的結婚には何かあるって思ったものです」「え？」「だって、私と違って頭が良くて慎重なお嬢様がこんなに急いで結婚なさるなんて、よっぽどですよ。よっぽど、公爵様がかっこよかったんですよね？」「え、ええ。そうね」「どのような方なんですか？ 公爵様って」「そうね……。初めてお会いしたのは三年前で一度だけ踊ったの。公爵様はあまり人付き合いを好まれなくて、めったに社交の場には出ていらっしゃらないから、それはもう浮かれてしまったわ」「まあ！」「それで、先日久しぶりに……再会して……気がついたら結婚してたの」「まあまあ！ なんて情熱的なんでしょう！」 洗面室のドアを開けたまま声を張り上げるナージャの言葉に、オパールはゆっくり嘘を言わないように答えた。 するとナージャは勝手に答えを出したようで、興奮している。 罪悪感を覚えながら、次にもっと深い質問をされたらどうしようとオパールが困っていると、マルシアが湯を入れたたらいを持って入ってきた。「やっぱり、おしゃべりでお嬢様を困らせていたわね、ナージャ？」「ええ？ だって知りたいじゃないですか、お嬢様の恋バナ」「こ、濃いバナナ？」「違いまーす！ マルシアさんには乙女の気持ちはわからないんですよ」「もう、いいから早く湯を運びなさい！」「はーい」 マルシアに怒られても懲りた様子もなく、ナージャは軽快な足取りで部屋を出ていった。 オパールはいつものやり取りにくすくす笑う。 これこそ我が家だと思えた。「連絡もなくいきなり帰ってきてごめんね、マルシア。みんなにも忙しい思いをさせているわね」「何をおっしゃるんですか、お嬢様は。ご連絡などなさらなくても、いつでもお嬢様は帰ってきてくださっていいんです。ご結婚されても、ここはお嬢様のお家なのですから」「あら、ここはお父様のお家よ」「そういえば、そうでしたねえ」 ここ何年も伯爵は領地に帰っておらず、マルシアはそれを冗談にして二人で笑った。 それからマルシアは何か思い出したように、空になったたらいをポンと叩く。「そうそう、そうでした。オルトンさんからの伝言で、トレヴァーさんは明日の午後ならずっと書斎にいらっしゃるとのことですよ」「そうなのね？ ありがとう、マルシア。じゃあ、午後のお茶は書斎でいただこうかしら」「かしこまりました。では、ご用意して書斎にお持ちしますね」「ええ、お願いね」 明日の予定を話し合っているうちにナージャともう一人のメイドがたらいを持って現れ、湯船のお湯もいっぱいになった。 そこでオパールはお風呂に入り、その後は夕食も軽めにすまして、ゆっくりする。 今まで当たり前に思っていた時間、待遇がこれほどに有り難いとは思ってもいなかった。 本当に自分は恵まれていたんだなと思い、それからこのままヒューバートと別れてもいいのだろうかと考える。（それって、まるで逃げるみたいよね……） 本来の負けず嫌いな性格のオパールは、だんだん悔しくなってきていた。 戦わずして逃げるなど、弱虫のすることだ。（それに、どう考えてもおかしいわよね？ どうして私があんなに邪魔者扱いされないといけないの？ あの天使様の医療費だって私の持参金で賄っているのよね？） 確かに不治の病であることは気の毒ではあるが、あの態度は酷いと思う。 別にひれ伏して感謝してほしいわけではなく、ただ敬意を払ってほしいだけなのだ。 公爵をお金で買ったという発言から、公爵家の人たちは現状をまったくわかっていないわけではないはずだった。 それなのにあの態度はやはり主人に倣ってのことだろう。（いくら不本意だからってねえ。こっちだってそうだっつうの！） オパールは思わずクッションをぼふっと叩いた。何度も。 すると少しだけ怒りが収まり、息を吸って吐いて、呼吸を整える。 ずっと屋根裏部屋に閉じこもっていたせいか、ストレスもかなりたまっていたらしい。 明日の朝は乗馬でもしようと決意し、そのためにもう寝ることにした。（まあ、とにかくお父様のおっしゃってたことが、今になってみてよくわかるわ。旦那様は、甘いのよ） やれやれとため息を吐いて、オパールは久しぶりのふかふか羽根布団にくるまって目を閉じた。 やはり疲れていたのか、そこからは考えることなく、あっという間に眠りに落ちたのだった。

結果 (繁體中文) 1:

「おめでとうございます、お嬢様。ご結婚されたとお手紙をいただいた時には本当に驚きましたよ。それで、こんなに早く戻っていらっしゃって大丈夫なのですか？ 公爵様は？ まさかもうケンカなされたんじゃ……」



温かな抱擁の後のマルシアのいつものおしゃべりに、オパールは泣きそうになるのを堪えて笑った。



「もう、失礼ね！ 公爵様はお忙しくてご一緒できなかったんだけど、どうしても確認したい大切なことがあってね。それにシーズンが終わって帰るはずだったのに、そのままお嫁にいっちゃったから、ちゃんとみんなに挨拶もしたくて。本当は公爵様と――旦那様と一緒に来たかったんだけど、それはまた次に機会にね。色々あって慌ただしかったから」



ゆっくり屋敷の中に入りながら、嘘ばかりを口にするオパールは自分が嫌だった。

それでもみんなに心配をかけないためには仕方ない。

だが嘘ばかりでもなかった。



「トレヴァーは今、ここにいるの？」

「はい。後ほどお会いになりますか？」

「ううん。今日はさすがにやめておくわ。大切なことだからゆっくり休んで、明日にでもトレヴァーの時間がある時にお願いしたいの。明日の予定をトレヴァーに訊いておいてくれる？」

「かしこまりました」



オパールは執事のオルトンに頼むと、今までと同じ自分の部屋へと向かった。

部屋はいつもでも使えるように整えられており、オパールは数か月ぶりに呼吸ができたかのように深く息を吐いた。



「お嬢様、お帰りなさいませ！ あ、公爵夫人？」

「やめて、ナージャ。今まで通りでいいわ」



部屋の洗面室から出てきたメイドのナージャは、オパールを見るなり顔を輝かせた。

天真爛漫なナージャは礼儀がなってないと、よくマルシアに怒られているが、それでもみんなから可愛がられている。

オパールもその一人で、マルシアからはお嬢様が甘やかすからですよと、オパールまで小言をもらってしまうのだ。

本当に帰ってきたなと思うと体から力が抜け、オパールは長椅子に腰を下ろした。



「お疲れですね、お嬢様。すぐにお風呂の用意ができますから、少々お待ちください」

「ありがとう、ナージャ」



オパールが帰ってきた一報を受けて、すぐにナージャはお風呂の用意に取りかかってくれたのだろう。

その気遣いが疲れも忘れられるくらいに嬉しい。

しかし、続いた言葉にはオパールもどきりとした。



「いえいえ、お嬢様が一時的にでも帰ってきてくださって、みんな嬉しいんですよ。もちろん私も！ だって、公爵様と結婚なされたって聞いた時にはビックリ仰天でしたもん。この衝撃的結婚には何かあるって思ったものです」

「え？」

「だって、私と違って頭が良くて慎重なお嬢様がこんなに急いで結婚なさるなんて、よっぽどですよ。よっぽど、公爵様がかっこよかったんですよね？」

「え、ええ。そうね」

「どのような方なんですか？ 公爵様って」

「そうね……。初めてお会いしたのは三年前で一度だけ踊ったの。公爵様はあまり人付き合いを好まれなくて、めったに社交の場には出ていらっしゃらないから、それはもう浮かれてしまったわ」

「まあ！」

「それで、先日久しぶりに……再会して……気がついたら結婚してたの」

「まあまあ！ なんて情熱的なんでしょう！」



洗面室のドアを開けたまま声を張り上げるナージャの言葉に、オパールはゆっくり嘘を言わないように答えた。

するとナージャは勝手に答えを出したようで、興奮している。

罪悪感を覚えながら、次にもっと深い質問をされたらどうしようとオパールが困っていると、マルシアが湯を入れたたらいを持って入ってきた。



「やっぱり、おしゃべりでお嬢様を困らせていたわね、ナージャ？」

「ええ？ だって知りたいじゃないですか、お嬢様の恋バナ」

「こ、濃いバナナ？」

「違いまーす！ マルシアさんには乙女の気持ちはわからないんですよ」

「もう、いいから早く湯を運びなさい！」

「はーい」



マルシアに怒られても懲りた様子もなく、ナージャは軽快な足取りで部屋を出ていった。

オパールはいつものやり取りにくすくす笑う。

これこそ我が家だと思えた。



「連絡もなくいきなり帰ってきてごめんね、マルシア。みんなにも忙しい思いをさせているわね」

「何をおっしゃるんですか、お嬢様は。ご連絡などなさらなくても、いつでもお嬢様は帰ってきてくださっていいんです。ご結婚されても、ここはお嬢様のお家なのですから」

「あら、ここはお父様のお家よ」

「そういえば、そうでしたねえ」



ここ何年も伯爵は領地に帰っておらず、マルシアはそれを冗談にして二人で笑った。

それからマルシアは何か思い出したように、空になったたらいをポンと叩く。



「そうそう、そうでした。オルトンさんからの伝言で、トレヴァーさんは明日の午後ならずっと書斎にいらっしゃるとのことですよ」

「そうなのね？ ありがとう、マルシア。じゃあ、午後のお茶は書斎でいただこうかしら」

「かしこまりました。では、ご用意して書斎にお持ちしますね」

「ええ、お願いね」



明日の予定を話し合っているうちにナージャともう一人のメイドがたらいを持って現れ、湯船のお湯もいっぱいになった。

そこでオパールはお風呂に入り、その後は夕食も軽めにすまして、ゆっくりする。

今まで当たり前に思っていた時間、待遇がこれほどに有り難いとは思ってもいなかった。

本当に自分は恵まれていたんだなと思い、それからこのままヒューバートと別れてもいいのだろうかと考える。



（それって、まるで逃げるみたいよね……）



本来の負けず嫌いな性格のオパールは、だんだん悔しくなってきていた。

戦わずして逃げるなど、弱虫のすることだ。



（それに、どう考えてもおかしいわよね？ どうして私があんなに邪魔者扱いされないといけないの？ あの天使様の医療費だって私の持参金で賄っているのよね？）



確かに不治の病であることは気の毒ではあるが、あの態度は酷いと思う。

別にひれ伏して感謝してほしいわけではなく、ただ敬意を払ってほしいだけなのだ。

公爵をお金で買ったという発言から、公爵家の人たちは現状をまったくわかっていないわけではないはずだった。

然而這種態度將依然跟著主人。



（餵它們，因為它們更不願意。Datte這裡，所以道茨歐諾！）



蛋白石擊中味兒鍋墊身不由己。許多倍。

然後安裝憤怒一點點，拋出吸一口氣，調整好呼吸。

也許是因為這是往往受限於閣樓，壓力似乎也有相當積累。

明天早上，並決定嘗試成為一個騎馬，決定了睡眠為。



（嗯，告訴我你的父親，無論如何，我清楚地知道現在嘗試成為。丈夫是甜的無我）



嘔吐呼了口氣，蛋白石是閉上眼睛蓬鬆的羽絨被的很長一段時間後，包裹起來這是。

什麼又累，沒有思想從那裡，這是沒有時間去睡著了。

結果 (繁體中文) 2:

"恭喜你，小姐。 當我收到你結婚的信時，我很驚訝。 那麼，你這麼早回來好嗎？ 公爵呢？ 不可能已經打架了...

在溫暖的擁抱之後，瑪西婭通常的喋喋不休，蛋白石笑了起來，忍著哭。

"對不起！ 公爵太忙了，不能和我們在一起，但有重要的事情我想確認。 而且，雖然賽季已經結束，我本應該回來的，但我對新娘很好，我想向大家問好。 事實上，我和公爵先生一起想和我丈夫一起來，但下次我會再來一次。 因為有很多事情，我驚慌失措。

蛋白石慢慢地走進豪宅，只說謊言，他不喜歡自己。

然而，這是沒有用的，而不必擔心每個人。

然而，它不只是謊言。

"特雷弗現在在這裡嗎？ 」

"是的。 你以後會見到你嗎？ 」

"不。 我今天就停下來。 這很重要，所以我好好休息，明天有特雷弗的時間。我想問你。 你能和特雷弗談談你明天的排程嗎？ 」

"是的，先生。

當奧帕爾問管家奧爾頓時，她走到他的房間， 和以前一樣。

房間總是可用的，蛋白石深深地呼氣，仿佛幾個月來第一次呼吸。

"小姐，歡迎回來！ 哦，公爵夫人？ 」

"停下，納賈。 一如萬億

女僕護士從房間的洗手間出來，看著蛋白石，臉上閃閃發光。

天真的納賈經常被瑪西婭冒犯，沒有禮貌，但他們仍然被大家所愛。

蛋白石就是其中之一，因為瑪西婭的女士會寵壞她，她甚至得到蛋白石的小話。

當我真正認為我回來了，我的力量從我的身體中溜走了，蛋白石坐在長椅上。

"你累了，小姐。 我很快就準備好洗澡了，請稍等片刻。

"謝謝你，納賈

當蛋白石回來時，納賈可能立即開始準備洗澡。

我很高興，即使這種關心被忘記，我也不會感到疲倦。

然而，在後續的詞中，蛋白石是令人毛骨悚然的。

"不，我很高興，即使女士們暫時回來了。 當然，我也！ 因為當我聽到你嫁給了公爵時，我很驚訝。 我想，這種令人震驚的婚姻是某種東西。

"嗯？ 」

"因為，不像我，一個聰明和謹慎的女士會這麼匆忙地結婚，真是太好了。 更酷的是，公爵很酷，不是嗎？ 」

"嗯，是的。 是的，是的。

"你是誰？ 公爵先生

"是的， 我們第一次見面是在三年前，我只跳舞過一次。 公爵不太喜歡和人交往，很少去社交場合，所以我已經漂浮了。

"嗯！ 」

"所以，我很久沒見了... 我們再見面... 我注意到她結婚了。

"哦，我的天！ 多麼熱情啊！ 」

奧帕爾回答說，蛋白石沒有慢慢地說謊，在納賈的話，她打開浴室的門，提高她的聲音。

然後，納賈似乎自己得到了答案，他很興奮。

當蛋白石在感到內疚時被問到下一個更深層次的問題時，瑪西婭帶著一壺熱水進來了。

"畢竟，你通過聊天惹惱了你的女士，納賈？ 」

"嗯？ 因為你想知道，小姐的愛巴納。

"這是什麼，深香蕉？ 」

"我有什麼不同！ 瑪西婭小姐不知道少女的感受。

"現在，快把熱水拿來！ 」

"哦，是的。

納賈帶著輕快的腳步走出了房間，即使瑪西婭生氣了，也沒有受到懲罰。

蛋白石笑著說，他們通常交換。

我想這是我們的家。

"對不起，我突然回來沒有聯繫，瑪西婭。 讓每個人都忙得不可開交。

"你在說什麼，小姐？ 即使你不聯繫我，你的女兒也可以隨時回來。 即使你結婚了，這裡也只是一個女士的家。

哦，這是你父親的家。

"想想看，是的。

在過去的幾年裡，他一直沒有回到他的土地上，瑪西婭開玩笑地笑了起來。

然後，瑪西婭拍打著浴缸，就像她記得的一樣。

"是的，是的，是的。 奧爾頓先生給我的留言說，特雷弗先生明天下午會一直在書房裡。

"是的，不是嗎？ 謝謝你，瑪西婭 那麼，下午的茶在書房裡怎麼樣？

"是的，是的。 現在，我會準備它，並把它帶到書房。

"是的，請。

在討論明天的排程時，納賈和另一個女僕帶著浴缸出現，浴缸裡裝滿了熱水。

然後，蛋白石洗了個澡，然後輕輕洗了晚餐，然後慢慢來。

我從未想過，在當時，我理所當然地會給予他們這麼多的待遇。

我真的認為我很幸運，然後我想知道我能否和休伯特分手。

（好像要逃跑了...）

蛋白石的性格，不輸，不輸，越來越沮喪。

就是懦夫，比如不打架就逃跑。

（而且，你怎麼想，這很奇怪，不是嗎？ 我為什麼要被這種干擾對待？ 天使的醫療費用也由我的嫁妝支付，對嗎？ )

當然，這是一種無法治癒的疾病，但我認為這是可怕的。

我並不是要你感謝它，我只是要尊重它。

公爵家族的人應該根本不知道現狀，因為說他們用錢買了公爵。

然而，這種態度可能仍然跟隨主人。

（這不因為我多麼不情願。 這裡也是這樣！ )

蛋白石不由自主地敲打著墊子。 一次又一次。

然後，一點憤怒就平息了，我呼吸，呼氣，調整我的呼吸。

壓力似乎相當大，因為它一直被關在閣樓上。

我決定明天早上騎馬，所以我決定再睡覺。

（嗯，無論如何，你父親說的，現在，我明白了。 我丈夫很甜。

蛋白石在很長一段時間後，在蓬鬆的羽絨被上，閉上眼睛。

我很快就睡著了，沒有考慮是否仍然累了。

結果 (繁體中文) 3:

“恭喜你，大小姐。收到你的來信說你結婚了，我很吃驚。那麼，這麼早回來沒關係嗎？公爵大人呢？不會是已經吵架了吧……”
在溫暖的擁抱之後馬西亞的往常聊天中，蛋白石忍著快要哭出來而笑了。
“真是的，失禮了！公爵大人雖然很忙沒能在一起，但是有一件無論如何都想確認的重要事情呢。而且本應是賽季結束後才回家的，卻又出嫁了，所以想和大家好好地打個招呼。本來想和公爵——老公一起來的，下次有機會再來。因為發生了很多事情所以很慌張”
一邊慢慢地進入宅邸中，一邊說謊的蛋白石自己討厭。
儘管如此，為了不讓大家擔心，這也是沒辦法的。
但是不僅僅是謊言。
“特雷瓦現在在這裡嗎？”
「是的。稍後見面嗎？
“不。今天還是算了吧。因為是很重要的事情所以要好好休息，明天有時間的話拜託你了。能幫我問一下明天的預定嗎？”
“知道了”
奧爾頓執事，奧爾頓拜託奧爾頓，向著至今為止一樣的自己的房間走去。
房間裏隨時可以使用，蛋白石像隔了幾個月才可以呼吸一樣深深地呼吸。
“大小姐，歡迎回來！啊，公爵夫人？”
“住手，拿手。跟以前一樣就好”
從房間的衛生間出來的女僕，一看到蛋白石臉就亮了。
天真爛漫的護士沒有禮貌，經常被馬西亞罵，但還是被大家疼愛。
蛋白石也是其中之一，從馬爾西亞得到了大小姐的嬌慣，甚至連蛋白石都發了牢騷。
剛想真的回來了身體就無力了，蛋白石就坐在長椅上。
“您辛苦了，大小姐。洗澡水馬上就能準備好，請稍等”
“謝謝，護士”
收到蛋白石回來的消息後，納傑馬上就開始準備洗澡了吧。
我很高興能忘卻那份關心，甚至忘卻疲勞。
但是，接下來的話語是蛋白石。
“不，大小姐能暫時回來，大家都很高興。當然我也是！因為，聽說你和公爵結婚的時候，嚇了我一跳。我覺得這個具有衝擊性的結婚到底有什麼呢”
“誒？”
“因為，和我不一樣，頭腦聰明、慎重的大小姐居然這麼急著結婚，實在是太不像話了。相當，公爵先生帥喲？”
“嗯，是的。是啊”
“你是什麼樣的人？公爵大人”
“是啊……。第一次見面是在三年前跳過一次舞。公爵不太喜歡與人交往，很少到社交場合來，這已經讓我很興奮了”
“哎呀！”
“然後，前幾天久違的……再會……注意到的時候已經結婚了”
“算了！多麼熱情啊！”
面對拉傑開著洗手間門大聲喊出來的話，蛋白石不輕易撒謊。
於是，納傑好像隨意地回答了，很興奮。
蛋白石一邊感到罪惡感，一邊又被問到更深的問題，正為難著呢。
“果然，在聊天的時候讓大小姐很為難啊，護士？”
「誒？因為我想知道嘛，大小姐的戀愛巴娜”
“這，濃香蕉？”
“不是的！馬爾西亞是不明白少女的心情的”
“好了，快把熱水送來！”
“是”
被馬西亞發火也沒有懲罰的樣子，納傑以輕快的脚步離開了房間。
蛋白石總是