実際、七夕が晴れる日はそうそう無い。 朝には雨で濡れた短冊がアスファル

実際、七夕が晴れる日はそうそう無い。 朝には雨で濡れた短冊がアスファルトに張りついている光景までが、七夕という行事のイメージだ。 織姫と彦星が満天の星空の下で出会えますように。 きゅっきゅっとマジックで書いた僕の短冊は、もう何年ぶりのものか思い出せない。でもカラフルな厚紙を手にするだけで、どこか懐かしい気持ちにひたれる。 子供のころ関わったきりで、とうに忘れていたものをまた触れる日が来るとはね。そう思いながら手を伸ばし、僕のものとマリーのものを笹にくくりつけてゆく。「おや、これは……」「あっ、駄目よ見ちゃ！ 今すぐに忘れて頂戴！」 ぐいーっとシャツを引っ張られたけれど、すぐに忘れるのはなかなか難しい。風流な薄紫色の短冊に書かれていたのは「自転車に乗れるようになりたいです」という内容であり、最後には「まりい」と名前が書かれていたんだ。それは勉強中の文字を頑張って書いたと分かるもので、内容と相まって子供っぽくもあり、また微笑ましい。 先ほどの練習ではハラハラしっぱなしでものっすごく心臓に悪かったけどね！「あっ、また私を笑って！ 分かっているのかしら。自転車には支えがひとつもないの。ひとっつもよ？ あれを乗りこなすには相当な練習、そして才能が必要なの！ しかもエルフ族で最初に挑戦しているかもしれないのよ！」 きゃんきゃんと文句を言ってくる姿に、やはり僕はにっこりと笑い返すことしか出来なかった。「明日、また一緒に練習をしようか」「……ええ、そうね。まだ才能が無いと決まったわけじゃないもの」 むすっと唇をとがらせて、少女はいじけた瞳で自転車を見た。 それからもう一度、その瞳で夜空を見上げる。 普段よりずっと晴れたその夜空は、雲のひとつも無くて綺麗なものだ。大きく欠けた三日月は星の輝きを邪魔することなく、ざざあと揺れる笹の音だけが周囲に響いていた。 頼りない街灯の下、マリーにうろ覚えの「たなばたさま」の歌を教えながらゆっくりと歩く。もともと声の綺麗な子だ。たどたどしくもあり、小さな歌声でも通り過ぎてゆく人たちは振り返る。 綺麗な夜空の下、僕とエルフ族の少女はしばらくそうして家路を歩く。 よく晴れてくれたおかげか、あるいは短冊のおかげか、少女が自転車に乗れる日はそう遠い日のことではなかった。

結果 (繁體中文) 1:

事實上，這一天是早期沒有七夕是晴天。

直到視線條的，這是濕的，早上雨停留在瀝青，這就是所謂的七夕活動的形象。


織女和Hikoboshi是讓你在天上的星空下見面。


我帶寫在Kyukkyu'和魔術，不記得其他的許多年的事情。但只是為了得到一個豐富多彩的紙板，浸泡地方的眷戀之情。

孤獨與涉及到的孩子，這是一個還觸摸總有一天什麼早就已經忘記了。伸出的手，而我是這麼認為的，欲哭被捆綁到我的那些事情，瑪麗在竹子。


“哦，這是......”

“ 哦，look'm沒用！給我！現在忘了”


，但被拉到桂創新襯衫，盡快忘記的是相當困難的。已經寫入的品味丁香條是“我希望能夠騎自行車”，在我寫的名稱和“Marii”結束的內容。它的目的是可以看到，寫祝你好運在這項研究中，內容的特點，再加上有孩子氣也賞心悅目。

但它是壞到了非常心臟的懸念在以前的做法騎馬離開！


“哦，也不知在笑我！是已知的。還有就是沒有人來支持自行車。Hitottsu還我？相當多的練習騎粗糙，人才為先在沒有！和精靈必要挑戰會可能！“到


了Kyankyan前來說抱怨的外觀，不過我還是不能只是Waraikaesu明亮。


“明天，也不要試圖一起練習”

“......啊，是啊。這並不意味著決定，仍然沒有天賦。”


而且激化了Musu'和嘴唇，女孩看到瞳孔自行車是發育不良。

話又說回來，抬頭看在眼裡的夜空。

大部分陽光明媚的夜空比平常的東西乾淨，無雲的一個。而不必與明星的光彩干擾大遺漏新月，只有Zazaato搖曳的竹林的聲音已經響起左右。


路燈下不可靠的，慢慢走一邊教淡淡的記憶瑪麗的“七夕大人”的歌曲。它最初的聲音一個漂亮的孩子。Tadotadoshiku還有，人誰欲哭過去即使是很小的歌聲回憶說。


在美麗的夜空，我和那個女孩的精靈走在回家的路上了一段時間這樣做。

或者感謝我好晴天，或者帶鋼的感謝是否，女孩是那麼遙遠天天騎的不是自行車。

結果 (繁體中文) 2:

事實上，在七夕放晴的那天，情況就不太可能了。

早晨，雨淋濕的摺頁冊粘在瀝青上，這是七夕活動的形象。

願奧裡希姆和希科在滿天的星空下相遇。

我不記得我的短年了，我寫了一本用魔法寫的摺頁冊。 但是，只要手裡拿著五顏六色的紙板，你才能感到懷舊。

我小時候參與過，我想有一天我會再次觸摸我忘記的東西。 它伸出手，而想到它，它應用了瑪麗的東西，我和瑪麗的東西。

"哦，這是...

「あっ、駄目よ見ちゃ! 現在就忘記吧！ 」

我拉了一件襯衫，但很難很快忘記。 寫在一本淺藍色的紙條上寫著"我想騎自行車"，最後是"馬里"的名字。 它明白，它寫字元在學習，它工作，它像孩子一樣，與內容相結合，也微笑。

在前面的練習中，我的心臟非常糟糕！

"哦，又嘲笑我！ 我想知道我是否知道。 自行車上沒有支撐。 一個？ 需要大量的練習和才能來克服它！ 他可能是第一個挑戰精靈！ 」

我只能笑回來，在一個數位，抱怨的Kyyan。

我們明天再一起練習好嗎？

「...... 是的，是的。 我還沒有決定我還沒有有天賦。

她的嘴唇被抓住，女孩用她擺弄的眼睛看著自行車。

然後，他用她的眼睛仰望夜空。

夜空比平常晴朗得多，沒有雲，而且很美。 在新月，它嚴重缺乏，沒有干擾星星的光芒，只有在紮紮紮後搖擺的栗子的聲音在周圍回蕩。

在不可靠的路燈下，她慢慢地走著，教瑪麗一首她記得的"Ta巴塔"歌曲。 她原來是一個聲音的漂亮女孩。 有一個令人沮喪的，人們通過，甚至一個小的歌聲，回頭看。

在美麗的夜空下，我和一個精靈女孩走回家一會兒。

這是一個很長的一天，女孩可以騎自行車，這要歸功於陽光明媚，或者多虧了一本摺頁冊。

結果 (繁體中文) 3:

實際上，七夕放晴的日子並不多。
早上被雨淋濕的詩箋貼在柏油路上的情景，都給人以七夕這個儀式的印象。
希望織女和牛郎能在滿天的星空下相遇。
用魔術緊緊地寫了的我的詩箋，已經隔了幾年的東西不能想起。但是僅僅是手上拿著色彩鮮豔的厚紙，總覺得有一種懷念的心情。
小時候關係就那麼的密切，總有一天會再次觸碰到早已忘卻的東西。一邊這樣想著一邊伸出手，把我的東西和瑪麗的東西綁在竹子上。
“哎呀，這是……”
“啊，不行啊！看！請現在馬上忘記！”
襯衫被猛地拉了一下，但馬上忘記卻很難。風流淡紫色的紙條上寫著“想變得能騎自行車”的內容，最後寫上了“まりい”的名字。我知道這是在學習中努力寫出來的文字，和內容相結合又孩子氣，又好笑。
剛才的練習，雖然一直擔心但是對心臟非常不好！
“啊，又笑我了！你知道嗎？自行車連一個支撐都沒有。一個啊？一個要熟練地駕馭那個需要相當的練習和才能！而且說不定在精靈族中第一次挑戰呢！”
看到他嘰裡咕嚕地發牢騷的樣子，我還是只能微笑著反駁。
“明天再一起練習吧”
“……是啊，是啊。並不是說還沒有才能”
輕輕地閉上嘴唇，少女用焦急的眼睛看著自行車。
然後再一次用那雙眼睛仰望夜空。
比平時晴朗得多的夜空，沒有一絲雲彩，很漂亮。大大地欠缺了的新月不妨礙星的光輝，只有嘩啦嘩啦地搖曳的竹子的聲音在周圍迴響著。
在靠不住的路燈下，一邊教著瑪麗模糊記憶中的“tanabasa”的歌一邊慢慢地走。本來就是聲音很漂亮的孩子。也有拐彎抹角的，即使是小小的歌聲也能回頭看過去。
在美麗的夜空下，我和精靈族的少女就這樣在回家的路上走了一會兒。
或許是因為天氣晴朗，或者是長條詩箋的緣故，少女能騎自行車的日子並不遙遠。