炭治郎の顔がどんどん赤みを増していき、ついに両手がその顔を覆った。––

炭治郎の顔がどんどん赤みを増していき、ついに両手がその顔を覆った。––––かなり！ 恥ずかしいぞこれは！ 口に出したら余計に馬鹿馬鹿しく感じるぞこれは！羞恥に悶える炭治郎の頭上で、実弥が小さく息を吐いた。ピクリと炭治郎の肩が震える。呆れさせてしまっただろうか。「なんだァ？ 犬に嫉妬でもしたか」「っ……！」ブワァッと更に赤みが増した顔は熟れたリンゴにも劣らない。そんな炭治郎の耳元に実弥は唇を近づけた。「かわいいやつだなァ」

結果 (繁體中文) 1:

TanJiro面對將要穩步增加發紅，最後雙手摀住了臉。
----漂亮！“尷尬的L1這是！這是會感到格外可笑當你放入口中！

架空TanJiro是痛苦的恥辱，JitsuWataru已經吐了一小口氣。
飄揚和TanJiro肩膀顫抖。會一直讓我感到驚訝。

“什麼§？或者甚至嫉妒的狗”，
“ 津......！”

此外發紅增加了面部和Buwaa“是不如成熟的蘋果。
JitsuWataru這樣TanJiro的耳朵接近嘴唇。

“可愛的傢伙書架§”

結果 (繁體中文) 2:

木炭吉羅的臉越來越紅，雙手終於遮住了臉。
[] 相當！ 太尷尬了！ 如果你把它放進嘴裡，你會覺得這太荒謬了！

在木炭吉羅的頭上，一個恥辱的燒焦，一個小的，它呼氣了。
皮克利和木炭吉羅的肩膀顫抖。 你讓我大吃一驚嗎？

"什麼？ 你嫉妒狗嗎？
"哦，哦！ 」

臉紅和發紅的臉不亞于成熟的蘋果。
在木炭吉羅的耳朵裡，她的嘴唇靠近。

"你太可愛了

結果 (繁體中文) 3:

炭治郎的臉漸漸變紅，終於雙手遮住了臉。
–––相當！這個真丟人！說出來會覺得更加愚蠢！
在苦悶於羞耻的炭治郎的頭上，實彌微微地吐出了呼吸。
炭治郎的肩膀一顫。讓你驚呆了吧。
“什麼啊？你嫉妒狗了嗎？”
“啊……！”
更加紅潤的臉不亞於成熟的蘋果。
實彌把嘴唇貼近了那樣的炭治郎的耳邊。
“真是個可愛的家夥啊”