もしにおいを説明するのに、「いい香り」と「臭い」しか言葉がなかったら寂

もしにおいを説明するのに、「いい香り」と「臭い」しか言葉がなかったら寂しい。そのにおいを相手に伝えたいと思えば、それと似ている香りを探して、「バラの花のような香りがする」とか「卵が腐ったみたいなにおいがする」と表現することができる。つまり、何かほかのものにたとえることによって、相手はそれがどんなものかイメージすることができるのだ。そのおかげで私たちの表現は一層豊かになる。

いわゆる格言、名言と呼ばれるものの中には、このようなたとえを使ったものが少なくない。「人生はいわば航海のようなものだ」とよく言われる。人生のような抽象的なものでも、航海にたとえることで、それがどんなものかがよく理解できる。作家のセネカは人生を物語にたとえて、こう言ったそうだ。「重要なのはどんなに長いかということではなく、どんなに良いかということだ」。短い言葉の中にも重みがある。人生を蝋燭にたとえて、細く長く生きるのと太く短く生きるのとどちらがいいかと聞いたら、セネカはきっと後者がいいと答えるだろう。

哲学者のショーペンハウアーはお金は海水のようなものだと考えて、「飲めば飲むほど、のどが渇く」と言った。外にも友情とは何か、恋とは何かなど、いろいろなことについて格言、名言がある。それらを読んでみて、自分の好きなせりふを見つけるのもいいが、気に入ったものがなければ、自分で作ってみてもいい。人によって考え方はいろいろなのだから。

結果 (高棉文) 1:

ប្រសិនបើបានរៀបរាប់ក្លិននិង "ក្លិន", "ក្លិន" ឯកោតែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើអ្នកមិនមានពាក្យ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាប់ក្លិនទៅគណបក្សផ្សេងទៀតនៅជាមួយគ្នានោះកំពុងតែស្វែងរកក្លិនដែលស្រដៀងគ្នាមួយ, វាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជា "ក្លិនផ្កាកុលាបដូចទៅនឹង" ឬ "ដូចជាស៊ុតមួយដែលមានក្លិនរលួយ»។ នោះគឺដោយស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែលគូប្រជែងផ្សេងទៀតដែលគាត់អាចជារូបភាពឬវាគឺជាអ្វីដែល។ តំណាងរបស់យើងនៅក្នុងការពេញចិត្តបានក្លាយទៅជាសម្បូរបែបបន្ថែមទៀត។ មួយចំនួននៃពាក្យចាស់គេហៅថាអ្វីដែលត្រូវបានគេហៅថាសម្រង់មិនមែនជាពាក្យប្រស្នាប៉ុន្មានដែលដូច។ ត្រូវបានដឹងថាជាញឹកញាប់ "ជីវិតគឺជាដូច្នេះដើម្បីនិយាយការធ្វើដំណើរដូចជា" ។ ផងដែរនៅក្នុងអរូបីដូចជាជីវិតដែលបានប្រៀបធៀបទៅនឹងការធ្វើដំណើរមួយ, ឬការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃការវាគឺជាអ្វីដែល។ អ្នកសរសេរ Seneca ត្រូវបានប្រដូចជីវិតទៅនឹងរឿងនេះ, ប៉ុន្តែរហូតបាននិយាយថា។ "សំខាន់មិនមែនថាគ្មានបញ្ហាថាតើវែងឬដោយសារតែការ, ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជារបៀបល្អ»។ វាមានទំងន់សូម្បីតែនៅក្នុងពាក្យខ្លីមួយ។ ប្រដូចជីវិតទៅនឹងទៀន, ខ្ញុំបានសួរទៅរស់នៅវែងនិងក្រាស់ស្តើងខ្លីការផ្សាយបន្តផ្ទាល់, ហើយដែលជាការល្អ, Seneca កាលពីច្បាស់ណាស់ថានឹងឆ្លើយតបទៅនឹងក្រោយមកទៀតគឺជាការល្អ។ ទស្សនវិទូប្រាក់ Schopenhauer គិតថាវាជាទឹកសមុទ្របាននិយាយថា "នេះជាភេសជ្ជៈបន្ថែមទៀតប្រសិនបើអ្នកផឹកស្រេក" ។ អ្វីមួយគឺមិត្តភាពមួយនៅខាងក្រៅដូចជាអ្វីដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់, មានត្រូវបាននិយាយថាផងដែរគឺក្រសួងទេសចរណ៍អំពីរឿងជាច្រើន។ សូមព្យាយាមអានឱ្យពួកគេនោះទេប៉ុន្ដែជាការល្អដើម្បីស្វែងរកបន្ទាត់របស់ពួកគេពេញចិត្តប្រសិនបើមានគឺជាអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត, ល្អក្នុងការព្យាយាមដើម្បីធ្វើឱ្យវាដោយខ្លួនឯង។ ចាប់តាំងពីគំនិតរបស់គាត់គឺភាពខុសគ្នានៃមនុស្ស។