最初こそ困った顔をしていたが、やがて諦めたらしく身を預けてきた。のしり

最初こそ困った顔をしていたが、やがて諦めたらしく身を預けてきた。のしりと彼女からの体重を覚え、もう少し深く抱き寄せる。 そうして華奢な背中をぽんぽんと叩いているうち、寝息に近しい呼吸へと戻るのを感じた。「……知ってるわ。こういうとき、あなたはすごく頑固になるの。それであっという間に元気にしてしまうのよ。私は人間嫌いで有名だったというのに」 そのように拗ねるような声が胸のなかから聞こえた。 彼女が大の人間嫌いだったことは僕も知っている。けれどその声は、どこか詫びるような響きがあると感じさせた。「もちろん知っているよ。出会ってすぐ僕は粉みじんにされたからね。こりたから、まずはこうして捕まえることにしたんだ」「あら、私は捕まっていたのね。汚らしい人間さん、私、あなたの匂いが好き。だから捕まっていたことにさえ気づけないの」 うとりと薄紫色の瞳は閉じられてゆく。 心音に揺られ、それへ耳を澄ませているうち睡魔が近づいているだろう。先ほどの言葉は眠りにつこうとしている時だから言えたのかもしれない。 やがてずりずりと少女の腕は落ちてゆき、安らかな眠りのなかへと沈んだ。 僕は寝顔を見るのも好きかもしれない。 などと備品のブランケットをふさりとかけながら思う。それだけでなく、たぶん何の不安もなく過ごしている表情が好きなのだろう。 と、かりかりとカゴを引っかく音が聞こえた。足元を覗き込むと黒猫はこちらを見つめており、その不満げな表情は殺風景な場所へ文句を言っているかのようだ。 ――まあ、多少なら許してくれるかな。 そう思いカゴの蓋を開くと、するりと黒猫はブランケットの中へと潜り込む。膝の上へと登る気配があり、どうやらそこを寝床に選んだらしい。ぐるぐると回り、やがてぽすんとブランケットは沈む。 その光景を見て、僕はひっそりと囁いた。「おやすみ、二人とも。起きたら青森ですからね」 にう、という小さな鳴き声はまるで人が返事をしたようだ。 ふかふかの毛並みを撫でながら、新幹線はゴウとトンネルへ突入した。

結果 (繁體中文) 1:

最初こそ困った顔をしていたが、やがて諦めたらしく身を預けてきた。のしりと彼女からの体重を覚え、もう少し深く抱き寄せる。

そうして華奢な背中をぽんぽんと叩いているうち、寝息に近しい呼吸へと戻るのを感じた。


「……知ってるわ。こういうとき、あなたはすごく頑固になるの。それであっという間に元気にしてしまうのよ。私は人間嫌いで有名だったというのに」


そのように拗ねるような声が胸のなかから聞こえた。

彼女が大の人間嫌いだったことは僕も知っている。けれどその声は、どこか詫びるような響きがあると感じさせた。


「もちろん知っているよ。出会ってすぐ僕は粉みじんにされたからね。こりたから、まずはこうして捕まえることにしたんだ」

「あら、私は捕まっていたのね。汚らしい人間さん、私、あなたの匂いが好き。だから捕まっていたことにさえ気づけないの」


うとりと薄紫色の瞳は閉じられてゆく。

心音に揺られ、それへ耳を澄ませているうち睡魔が近づいているだろう。先ほどの言葉は眠りにつこうとしている時だから言えたのかもしれない。


やがてずりずりと少女の腕は落ちてゆき、安らかな眠りのなかへと沈んだ。


僕は寝顔を見るのも好きかもしれない。

などと備品のブランケットをふさりとかけながら思う。それだけでなく、たぶん何の不安もなく過ごしている表情が好きなのだろう。


と、かりかりとカゴを引っかく音が聞こえた。足元を覗き込むと黒猫はこちらを見つめており、その不満げな表情は殺風景な場所へ文句を言っているかのようだ。


――まあ、多少なら許してくれるかな。


當您打開的情況下，我認為蓋的車，溜黑貓單和進毯子。有跡象表明，爬上膝蓋的頂部，顯然選擇了有睡覺的跡象。團團圍繞，最終Posun和毛毯匯。


在眼前，我正靜靜地低聲說。


“晚安，他們兩個。這是因為青森當我站起來，”


牛，小哭，似乎就像一個人有答案。

雖然撫摸著蓬鬆的皮毛，子彈頭列車是一個急於牌九和隧道。

結果 (繁體中文) 2:

起初，他臉上露出了尷尬的神情，但他最終放棄了。 記得她的體重，並擁抱得更深一點。

然後，我感覺到，當我拍打我的背部時，我又回到接近睡眠的呼吸。

「...... 我知道，我知道 在這樣的時刻，你會變得非常固執。 然後你很快就會感覺好起來的。 我因討厭人類而出名。

我聽到一個如此無情的聲音從我胸口傳來。

我也知道她討厭大人類。 然而，聲音讓我感到有一種道歉的聲音。

"當然，我知道。 我們一見面，我就被磨碎了。 我決定先抓住它。

"哦，我被抓了。 骯髒的人，我喜歡你的氣味。 所以我甚至不會注意到他被抓了。

淡紫色的眼睛被關閉。

被心聲搖動，耳聾，睡者會越來越近。 我也許能說，因為我試圖入睡。

不久，女孩的手臂脫落了，沉入了平靜的睡眠中。

我可能也喜歡看睡臉。

我認為，同時堵住固定裝置的毯子。 不僅如此，它也許喜歡沒有焦慮的表情。

我聽到一個聲音，卡卡和籃子。 看著腳，黑貓盯著這裡，他沮喪的表情似乎在抱怨一個荒涼的地方。

-嗯，如果一點，你會原諒我嗎？

當我打開籃子的蓋子時，一隻黑貓爬到毯子裡。 有一個跡象，爬到膝蓋上，似乎選擇睡覺。 它轉來轉去，毯子很快下沉。

看到那一幕，我偷偷地低了。

"晚安，你們兩個。 當我醒來時，它是青森。

一個小叫聲似乎好像是人們回答的。

子彈頭列車沖進了隧道，同時撫摸著蓬鬆的頭髮。

結果 (繁體中文) 3:

一開始他總是一副為難的樣子，但不久他好像放弃了，把身體交給他了。她慢慢地學會了體重，再深深地抱住她。
就這樣，當我輕輕地拍打著纖細的背影時，我感覺自己又回到了接近睡意的呼吸中。
“……我知道。這種時候，你變得非常頑固。所以一轉眼就打起精神來了。我因為討厭人類而出名”
從心裡傳來了那樣彆扭的聲音。
我也知道她很討厭人類。但是那個聲音，總覺得有道歉的聲音。
“當然知道。因為一見面我就被粉碎了。“既然這樣，我就决定先這樣抓住他”
“哎呀，我被抓住了。骯髒的人，我喜歡你的味道。所以連被捉住的事都察覺不到”
朦朧的淡紫色的瞳孔被關閉了。
被心音搖晃著，側耳傾聽著，睡魔已經接近了吧。剛才說的話可能是因為剛要入睡的時候說的。
不久，少女的手臂一下子掉下來，沉入了安靜的睡眠中。
我也許喜歡看睡臉。
等一邊掛上備品的毛毯一邊想。不僅如此，大概也喜歡過著毫無不安的表情吧。
我聽到嘎吱嘎吱地劃著籃子的聲音。從脚下窺視的話，黑猫凝視著這邊，那個不滿的表情好象對殺風景的地方抱怨著。
——嗯，多少能原諒我吧。
這樣想著打開籠子的蓋子，黑猫就鑽進了毯子裏。有爬到膝蓋上的迹象，好像是選擇了那裡作為臥床。轉來轉去，不久毯子就沉下去了。
我看到那個景象，我悄悄地低聲私語。
“晚安，兩個人一起。起來之後就是青森了”
“にう”這個小小的叫聲簡直就像是別人回答似的。
新幹線一邊撫摸著柔軟的毛髮，一邊沖進了隧道。