現在では、 大企業が抱える大きなテーマや課題にベンチャー企業が応募する

現在では、 大企業が抱える大きなテーマや課題にベンチャー企業が応募する形でマッチング を実現するプラットフォームが整いつつある。 新事業創出や新商品開発を行っていく上で、 大 企業が抱えるテーマとしては、 第5章で後述するように 「社内リソースでは出ないアイデアや発 想の補完」、 もしくは「事業における欠けたピースの補完」 の2種類に大別され、 これらを得るた めにプラットフォームを活用するケースが一般的になりつつある。 企業によってアクセラレーター プログラムやコラボなどいくつかの呼び方があるが、 共通するのはある程度幅広い領域を対象 としている点で、 例えば金融機関であれば「金融業以外の領域でアイデアを募集」 といったテー マ設定となっている。

結果 (繁體中文) 1:

目前，還有當你的平台上實現的形式的匹配，為合資公司申請到大的主題和挑戰大公司面臨的。它的目的是使新業務的創建和新產品的開發，如面臨大公司的主題，如第5章文所述，“思想和傳出的想法完成不出來的內部資源”，或“企業缺乏它大致分為兩類互補“片的情況下，以利用該平台，以便獲得這些越來越普遍。有幾個給你打電話，比如加速器計劃，並通過該公司的合作，但在條款定位到一定程度廣域常見，例如磁帶，比如如果金融機構“尋找非金融業務領域的想法”它已成為一個集馬。

結果 (繁體中文) 2:

如今，風險投資公司正在建立一個平臺，通過申請大公司面臨的重大主題和挑戰實現匹配。 在創造新的業務和開發新產品時，大公司的主題大致為兩種類型："內部資源中沒有的想法和想法的補充"，或"業務中缺失的碎片的補充"，如第 5 章後面所述。 使用平臺的情況正變得越來越普遍。 公司有一些調用方法，如加速器計畫和協作，但共同的是，它針對的是一些廣泛的領域，例如，金融機構，"在金融以外的領域徵求意見"。

結果 (繁體中文) 3:

現在，大企業所面臨的重大課題和課題，以風險企業應聘的形式實現匹配的平臺正在綜合。在進行新事業創建和新商品開發上，作為大企業抱的題目，第5章後述一樣地「公司內資源不出的點子和構思的補充」或者「事業的缺少的塊的補充」的2種，為了得到這些平臺活用形式的情况正在變得一般。根據企業不同，加速器程式、合作等幾種稱呼也有，但共同的以一定程度廣泛的領域為對象這一點，例如金融機關，就“在金融業以外的領域募集創意”等主題設定。