「人間」から「懸物」では、一人称の語り手で激石自身に近い「自分」から、

「人間」から「懸物」では、一人称の語り手で激石自身に近い「自分」から、過去の自身の回想の中の「自分」、また三人称の語り手による短編小説的小品まで、その様相は多岐にわたっている。「夢十夜」のような統一性が認められないともいえるが、「実験工房」(前掲芳賀氏)としての多彩な趣が認められるところであるかもしれない。

結果 (繁體中文) 1:

在從“Kakabutsu”的“人”，從“他們”接近超石材本身的第一人稱敘述者，“他”在自己過去的回憶，也由第三人的敘述者短篇小說專件，這一方面是它是廣泛的。雖然可以說，均勻性，如“夢十夜”，未觀察到，可能存在的地方觀察到多種味道為“實驗車間”（同上芳賀先生）。

結果 (繁體中文) 2:

從"人"到"關注"，從第一人稱敘述者接近第一人稱的"我"到過去回憶中的"我"，再到第三人稱敘述者的短篇小說，其方面是多種多樣的。 可以說，統一性，如"夢想十夜"是不允許的，但"實驗工作室"（前Haga先生）的各種品味可能被承認。

結果 (繁體中文) 3:

從“人類”到“懸物”，從第一人稱的敘述者到近似激石自己的“自己”，到過去自己回想中的“自己”，以及第三人稱的敘述者所創作的短篇小說般的短劇，其樣子涉及了許多方面。雖說“夢十夜”這樣的統一性不被認可，但作為“實驗工房”（前刊芳賀氏）的豐富多彩的趣味或許也是被認可的地方。