『漫画の世界へようこそエルフさん。』 コンビニの自動ドアが開くと、マリ

『漫画の世界へようこそエルフさん。』 コンビニの自動ドアが開くと、マリアーベルはあちこちを見回した。 狭い店内にぎっしりと商品が並んでいる光景は、異世界から訪れた身としてとても物珍しく見える。 ふうん、と感心した声を漏らし、瞳には好奇心を宿しながら店内に吸い込まれてゆく。機嫌の良さが伝わる歩調をしているのは、５月を過ぎた穏やかな気候のおかげかもしれない。 あの雲のように真っ白な髪を揺らしながら歩いて、少女の瞳はとあるものに吸い寄せられた。 それは雑誌の数々に挟まれて陳列された一冊であり、じいいっと薄紫色の瞳を近づけてゆく。 眉間に可愛らしい皺を刻み、いぶかしげに片方の眉をつり上げる。 形の良い鼻がくっつきそうなほど表紙に顔を近づけたのは、この世界にいないはずのエルフ族がそこに描かれていたからだ。「……気のせいかしら。どこかで見たことあるような気がするわ」 よくよく見れば、背景には見慣れた建物であるスカイツリーも描かれている。もしかしてこれはと少女は瞳を見開き、思わずその本を手に取った。「見て見て、カズヒホ、大発見よ！ 私みたいに江東区で暮らしているエルフがいるのかもしれないわ！」 そう言いながら振り返ると、狭い店内の向こうで肉まんを買おうか悩んでいる北瀬が見える。彼の視線もこちらを向くと柔らかい笑みを浮かべ「どれを食べたい？」と容器を指さしてきた。「あらっ、なにかしらその食べ物は♡」 長いこと過ごしているマリーアベルは、日本語の他にも学んだことがある。それは彼が勧めたものに外れは無いということだ。 いそいそと買い物カゴを手にして、少女は真っ白い髪を揺らしながら歩いてゆく。 そのカゴのなかに、先ほどの本を入れたことなどすっかり忘れていた。挿絵(By みてみん)

結果 (繁體中文) 1:

歡迎光臨小精靈對“卡通世界。“


當便利店的自動門打開，馬里亞伯看著這裡和那裡。

襯有密集的商品在狹小店內的場景，看起來非常Monomezurashiku因為只有來自另一個世界的訪問。


不幸的是，洩漏的聲音欣賞，欲哭被吸進店同時又有好奇心的學生。好心情是傳輸速度可能是得益於溫和的氣候過去的五月。


走路搖晃的白髮像雲，女孩的瞳孔被吸引到短語的事情。

這是一個已經顯示被夾在許多雜誌書，籍籲窟收盤Iitto淡紫色的瞳孔。


增量眉毛之間的可愛皺紋，古怪起重眉的一側上。

是很接近的臉在封面上的可能性棒是身材勻稱的鼻子，因為不應該在這個世界上已經擬定那裡的精靈。


“我不知道，因為......照顧。某處感覺有些像我見過。”


如果你看看好不好，也被繪製天空樹是在後台一個熟悉的建築。也許，這就是女孩蔓延的學生，我不由自主地拿起書。


“瞧瞧，Kazuhiho，偉大的發現我！我喜歡我不也許有住在江東區的精靈！”


就這樣好一會兒回頭，痛苦或買肉包在狹窄的店內Kitase的另一面可以看出。他還注視“想吃飯沒有？”笑了溫柔的微笑，面對這裡所指出的容器。


“洗，飯菜♡東西”


瑪麗·阿貝爾已經花了很長一段時間可能已經學會了其他日本。它的存在是他什麼建議沒有關閉的事實。


在購物籃的手樂呵呵地，女孩欲哭走路搖晃純白色的頭髮。

一些籃子，已經完全忘記了作為把前一本書的結果。




插圖（通過Mitemin）

結果 (繁體中文) 2:

"歡迎來到漫畫世界，精靈先生。 』

當便利店的自動門打開時，馬里亞貝爾環顧四門。

在狹窄的商店裡擺滿了商品的景象，從不同的世界來訪，看起來非常罕見。

它洩漏的聲音，這是欽佩的，它洩漏，它吸入商店，而好奇的眼睛。 也許由於五月份氣候的溫和，我們的心情會好轉。

她走著，搖著像雲一樣白頭髮，被女孩的眼睛吸了出來。

這是一本被夾在雜誌中展示的書，它把淡紫色的眼睛拉近了。

在眉毛之間刻上可愛的皺紋，然後抬起一隻眉毛。

把臉靠近封面，因為形狀好的鼻子似乎粘在一起，因為精靈人應該不在這個世界上畫在那裡。

「...... 也許是因為我的氣。 我覺得我在什麼地方見過它。

如果你仔細看，背景中還畫著天空樹，這是一座熟悉的建築。 也許這是一個女孩睜開眼睛，不由自主地拿起了書。

"看，看，卡茲希霍，偉大的發現！ 可能有一個精靈，他們住在江東區，就像我一樣！ 」

回首往事，我可以看到北澤，他擔心在狹窄的商店對面買肉包子。 當他的目光轉向這裡時，他臉上露出了柔和的微笑，說："你想吃什麼？ 並指向容器。

"哦，那食物♡。

瑪麗·亞伯，誰花了很長的時間，除了日語，已經學過。 這意味著他所建議的一切沒有好處。

一個拿著購物籃的女孩走著，搖著白頭髮。

我完全忘記了把以前的書放在籃子裡。

插圖（By Mimin）

結果 (繁體中文) 3:

歡迎來到漫畫世界，精靈先生
便利商店的自動門一打開，瑪麗亞貝爾四處張望。
狹窄的店內商品琳琅滿目的景象，作為從异世界來訪的人們，看起來非常珍貴。
哼，發出了佩服的聲音，瞳一邊寄宿好奇心一邊被店內吸入。能够傳達心情良好的步伐，或許多虧了過了5月的穩定氣候。
像雲一樣雪白的頭髮搖曳著走著，少女的瞳孔被某種東西吸引住了。
那是夾在各種雜誌中陳列的一本書，慢慢地靠近淡紫色的眼睛。
在眉間刻上可愛的皺紋，用力地勾起一側的眉毛。
將臉貼近外形好鼻子幾乎要粘在一起的封面，是因為那裡描繪了本不該存在於這個世界的精靈族。
“……可能是心理作用吧。我覺得好像在哪裡見過”
仔細一看，背景上還畫著看慣了的天空樹。或許這是少女睜開眼睛，情不自禁地拿起那本書。
“你看，卡茲ヒホ，大發現啦！說不定還有像我這樣生活在江東區的精靈呢！”
一邊這樣說著，一邊回頭一看，看到在狹窄的店內對面正在為要不要買肉包子而煩惱的北瀨。他的視線也轉向這邊的話浮起柔軟的笑容指著容器。
“哎呀，不知道為什麼那個食物♡”
長期生活的瑪麗亞貝爾，除了日語以外也學過。那是他推薦的東西中沒有錯。
她匆匆忙忙地拿著購物籃，搖著雪白的頭髮走了過去。
我把剛才把書放在籃子裏的事忘得一乾二淨。
插圖（By看）