• 本機を設置する場合には、壁から5 cm 以上の間隔をおいてください

• 本機を設置する場合には、壁から5 cm 以上の間隔をおいてください。また、放熱をよくするために、
他の機器との間は少し離して設置してください。ラックなどに入れるときには、本機の天面から10 cm
以上、背面から5 cm 以上、側面から5 cm 以上のすきまをあけてください。内部に熱がこもり、火災
の原因となることがあります。
• ぐらついた台の上や傾いたところなど不安定な場所、ラックの端などに置かないでください。落ちたり、
倒れたりしてケガの原因となることがあります。
• 本機の上に乗ったり、寄りかかったりしないでください。製品が倒れて壊れたり、ケガの原因となるこ
とがあります。
• 本機使用時には振動が発生します。本機の上に他製品を載せないでください。振動により製品が倒れて
壊れたり、ケガの原因となることがあります。
• サブウーファーダクト* の中に、お子さまが手や異物を入れないように注意してください。.
* サブウーファーダクト：低音の量を増やすためにサブウーファーキャビネット( エンクロージャ) にあいている穴
• スピーカーは、お子さまの手の届かない安全な場所に置いてください。スピーカーが落下して、ケガを
したり、物が壊れたりする危険性があります。

結果 (繁體中文) 1:

• 如果該裝置安裝，保持至少 5 釐米，從牆上的間距。 此外，為更好的散熱，其他設備消磨，肯定。 何時穿上機架，從機的頂面 10 釐米更多從背面 5 釐米或更多，請至少 5 釐米間隙從側面。 熱累積在火裡可能的原因。• 不要在放置位置不穩定，機架兩端搖擺、 傾斜，如。 秋天你可能會摔倒了，造成傷害。• 請不要靠機器。 產品有破碎，或傷害和鳴子還有。使用機器時，就會出現 • 振動。 在這台機器上，不要放任何其他產品。 因振動而造成產品跌倒損壞可能導致損傷。• 請注意，subwoofadact * 中，孩子們保持手和異物。* Subwoofadact︰ 孔增加低音在調諧器 （附文）• 揚聲器，保持在一個安全的地方，避免兒童接觸。 發言者可能會摔倒，傷者或破的。

結果 (繁體中文) 2:

•當在離牆5厘米以上的間隔安裝此設備，請。此外，為了提高散熱性，
這是其他設備請設置隔開一點之間。當你把諸如在機架中，從10厘米機的頂表面
上，從5cm以上背面，請打開的從側面5厘米以上的間隙。熱量限制在裡面，火災
可能造成。
•搖晃的桌面上或在這樣一個不穩定的地方傾斜，請不要放置如在機架的末端。或下降，
這可能會翻倒造成傷害。
•切勿在機器頂部攀升，請不要傾斜。或破損的產品正在下降，這造成傷害的
存在和。
•振動發生在機器使用時。請不要把任何其他產品在機器的頂部。震動掉落產品
或損壞，可能會造成人身傷害。
•有些低音炮管*的，孩子們請注意，不要將手或異物。。
*重低音導管：為了增加低音的量孔都開到低音炮箱體（外殼）
•揚聲器，請把它放在一個安全的地方，那就是一發不可收拾了兒童接觸不到的地方。音箱可能會跌落，受傷
，或有破或事物的風險。

結果 (繁體中文) 3:

在設定•本機的情况下，請從牆放置5釐米以上的間隔。同時，為了更好的散熱，其他的機器的時間稍微分開設定。機架等進去的時候，本機的面10cm以上，從背面從5釐米以上，請從側面開5釐米以上的間隙。內部發熱，火灾有原因的原因。或在動搖的臺上或傾斜的地方等不安定的場所，貨架的邊緣等。落下，倒是有可能會有受傷的原因。請不要在我的桌子上坐，不要依賴。產品倒倒了，成了傷的原因都會有。在本機使用時會發生震動。請不要在本機上登載其他產品。由於振動，產品倒倒了有可能會壞掉，有傷的原因。•低音炮筦道*中，孩子的手和异物放入請注意不要。.*低音炮筦道：低音量新增，由於低音炮櫃（筐體）上開著洞揚聲器是，把在孩子們的手的不到的安全的場所放在一個安全的地方。揚聲器掉落了，受傷了有時，東西有壞的危險性。