俺はざっと道場内の観客を見渡し、それからアカネコに視線をとめて、言った

俺はざっと道場内の観客を見渡し、それからアカネコに視線をとめて、言った。「言葉は要らない。これを見て、お前がどう思うか。それだけで、俺に付いてくるかこないか、決めてくれ」 アカネコはきょとんとしている。 これから何が起こるのか、想像すらつかないといった表情。 ……どれだけ“上”があるのか、彼女はまだ知らないのだ。 見せてあげたい。 彼女の視野を、侍たちの視野を、広げてあげたい。 抜刀術の最高峰とは、毘沙門とは、お前の親父のようなチンケなもんじゃないと知ってほしい。 本物ってのはな、もっと、もっと……面白いんだ。

結果 (繁體中文) 1:

我忽視了大致觀眾道場之內，然後停止的視線Akaneko行，他說。


“不需要做任何的話。看看這個，你是你的想法。它只是或不這樣或跟我來，我決定”


Akaneko是一個茫然的眼神。


現在發生了什麼，面部表情，如不沾想像。


......多少“向上”還有，她還不知道。


我想展示。

她的視野，視武士的領域，我想傳播。


拔刀術的最高峰，在毗沙門，我想讓你知道，像你父親不是一個小一個週一


不要我真實的東西，更多的，我更有趣......。

結果 (繁體中文) 2:

我瞥了一眼道場的觀眾，然後盯著一隻小貓，說。

"我不需要語言。 看看這個，你怎麼想？ 決定你是否會跟著我。

阿卡內科說。

一種表情，我甚至無法想像接下來會發生什麼。

...... 她還不知道她有多高。

我想給你看。

我想拓寬她的視野。

我想讓你知道，拔劍藝術的巔峰不是像你父親那樣的沙門。

什麼是真實的東西，更多，更多... 太有趣了

結果 (繁體中文) 3:

我粗略地環視了道場內的觀眾，然後對紅貓停止了視線，說了。
“不需要語言。看到這個，你怎麼想？就憑這一點，來决定要不要跟著我”
紅貓呆呆的。
今後會發生什麼，連想像都無法想像的表情。
……她還不知道有多高。
我想給你看。
我想開闊武士們的視野，開闊她的視野。
所謂拔刀術的最高峰，想知道毘沙門，不是象你的父親一樣的小傢伙。
真貨的話、更加、更加……很有趣。