誰もが経験しているように、日常的に顔を合わせない友だちとは疎遠になって

誰もが経験しているように、日常的に顔を合わせない友だちとは疎遠になっていく。高校に進学して新しい友だちができると、中学時代の友だちは「同心円」の外側に移る。大学進学で故郷を離れた高校生を対象にしたイギリスの縦断研究では、定期的に顔を見せなくなると数カ月で友だちリストから外され、わずか２年で友人からたんなる知り合いに格下げされてしまった。新しい環境の人間関係に適応するには、古い環境の友だちを切り捨てるしかないのだ。

結果 (繁體中文) 1:

正如每個人都經歷過的那樣，我們會與那些不常見面的朋友變得疏遠。當學生升上高中並結交新朋友時，他們的中學朋友就會移出「同心圓」。英國一項針對離開家鄉上大學的高中生的縱向研究發現，如果他們不再定期見面，他們會在幾個月內從朋友名單中刪除，並在短短兩年內從朋友降級為熟人。年。為了適應新環境中的人際關係，人們不得不與舊環境中的朋友斷絕關係。

結果 (繁體中文) 2:

正如每個人都經歷過的那樣，和日常不見面的朋友疏遠了。 升入高中有了新朋友，中學時代的朋友就搬到了“同心圓”的外側。 以因上大學而離開故鄉的高中生為對象的英國縱貫研究中，如果不定期露面的話，幾個月就被排除在朋友名單之外，僅僅兩年就被朋友降級為單純的熟人。 要適應新環境的人際關係，只能捨棄舊環境的朋友。

結果 (繁體中文) 3:

正如每個人都經曆過的那樣，和日常不見麵的朋友逐漸疏遠。 昇入高中並交到新朋友後，中學時代的朋友就會轉移到“同心圓”的外側。 在英國一項以昇入大學後離開家鄉的高中生爲對象的縱向研究中，如果不定期露麵的話，幾個月就會被排除在朋友名單之外，僅僅兩年就被朋友們降爲單純的熟人了。 要適應新環境的人際關繫，隻能捨棄舊環境的朋友。