今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします。新年会の開

今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします。新年会の開催時間と大掃除日時について、事前アンケート調査を行います。アンケート調査の締め切り日は1月8日（水）夜12時です。皆さんの意見によって、一番多い参加者の日に行います。お忙しいところ恐れ入りますが、ご協力いただきますと幸いです。

結果 (英文) 1:

Now also care this year. We also would appreciate your favor next year.
About held time and large cleaning date and time of the New Year, make a pre-questionnaire.
The deadline date for the survey is 12 o'clock, January 8 (Wednesday) night.
By the opinion of everyone, we do on the day of the largest number of participants.
Excuse me busy place, but I hope you for your help.

結果 (英文) 2:

Thank you for taking care of me this year. Thank you very much next year.
We will conduct a preliminary questionnaire survey on the time of the New Year's party and the date and time of the cleaning.
The deadline for the survey is Wednesday, January 8 at 12:00 p.m.
Depending on your opinion, we will do it on the day of the most participants.
I'm sorry to trouble you when you are busy, but I would appreciate your cooperation.

結果 (英文) 3:

Thank you very much for this year. Please also welcome me next year.
We will conduct a questionnaire survey about the holding time of the new year and the date of cleaning.
The deadline for the survey is January 8 (Wednesday) at midnight.
By your opinion, we will do the best participants day.
I'm afraid you are busy, but I would like to cooperate with you.